Translation of "Carbono" in Korean

El presupuesto global de carbono

평균 온도를 2도 낮추기 위한

Está generando dióxido de carbono.

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

¿por qué el dióxido de carbono

왜 이 깊이 묻혀있는

Hay más carbono en el suelo

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

En general, el proceso es carbono negativo.

전체적으로 보면, 이산화탄소를 줄이게 되는 것이죠.

Elimina el dióxido de carbono del aire.

이 계획은 대기 중의 이산화탄소를 없앨 수 있습니다.

Cuando mostré la historia del ciclo del carbono

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

우리는 겨우 몇 년 안에

De tomar dióxido de carbono de la atmósfera

이산화탄소를 흡수하고

Y el carbono que no se degrada rápidamente

빠르게 분해되지 않은 탄소는

Convierten el dióxido de carbono en mineral de carbonato

이산화탄소를 탄산염 광물로 변환시켜

Ha liberado 12 veces más carbono en la atmósfera

12배 더 많은 탄소를 대기로 방출했습니다.

De carbono derivado de combustibles fósiles a la atmósfera.

1/3을 상쇄할 수 있습니다.

Para saber qué sucederá con el carbono cuando vaya allí.

계속해서 조사해야 하는 거죠.

La neutralidad en plástico es como la neutralidad en carbono.

플라스틱 중립은 탄소 중립과 같은 맥락에 있죠.

De modo que se extraiga dióxido de carbono del aire.

천연 가스를 만들어 전력을 생산하는 겁니다.

Verán, la descomposición libera dióxido de carbono a la atmósfera,

보세요, 부패과정은 이산화탄소와 메탄과 아질산같은

Que unen el carbono a las superficies de los minerales.

탄소를 광물 표면에 결속시키죠.

Traen consigo el carbono de sus alimentos a las aguas profundas,

이때 먹이 속의 탄소가 함께 심해로 들어가게 됩니다.

Pueden aislarlo y funciona muy parecido a la fibra de carbono.

탄소 섬유와 비슷하게 작용합니다.

Estamos viendo un aumento en los niveles de dióxido de carbono

우리는 지금 이산화탄소 레벨이 치솟는 것을 보고 있습니다.

Para una reducción potencial de 60 % de las emisiones de carbono.

대략 총 이산화탄소 방출량의 60%가 감축됩니다.

A través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

Cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

이건 녹색 식물이 대기로부터 이산화탄소를 흡수해서

Respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

탄소 은행으로서 봉사하는 능력에 대한 존중,

La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra

지구 대기권의 이산화탄소의 농도는

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

하지만 대기권에 있는 이산화탄소의 농도는

Y es porque la mitad del carbono que liberamos en la atmósfera

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

Pero el suelo no es solo una caja de almacenaje del carbono.

하지만 토양은 단지 탄소의 저장공간만은 아닙니다.

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

탄소는 광합성이란 과정을 통해 토양에 들어오는데

Almacenan casi un tercio de las reservas mundiales de carbono del suelo.

전세계 약 3분의 1의 토양 탄소를 매장하고 있습니다.

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

온실가스로 대기에 돌아갈 수 없는 탄소입니다.