Translation of "Separado" in Portuguese

Ellos pagaron por separado.

Eles pagaram separadamente.

Mi estado civil es separado.

O meu estado civil é separado.

Podía arreglárselas por separado si quisiera

Ele poderia gerenciar separadamente se quisesse

Y en un caso completamente separado,

Em um caso totalmente separado,

Él vive separado de sus padres.

Ele vive separado de seus pais.

No aguantaba estar separado de ella.

Ele não aguentava ficar separado dela.

El camión está separado del acoplado.

O caminhão está separado da carreta.

Él no soportó estar separado de su novia.

Ele não suportava ficar longe dela.

Y luego lo harías crea un diseño separado

e depois você faria um design separado

Motor de búsqueda separado en lugar de Google,

mecanismo de busca separado ao invés do Google

¿Por qué "embaixo" se escribe junto y "em cima" separado?

Por que "embaixo" se escreve junto e "em cima" separado?

Separado de ella, él se sentía completamente desamparado y perdido.

Separado dela, ele se sentia completamente desamparado e perdido.

Yo les enviaría un correo electrónico por separado, no juntos.

Eu enviaria e-mail para eles separadamente, não junto.

En una semana, estos cachorros se habrán separado de su madre.

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.