Translation of "Novia" in Portuguese

- ¿Tienes novia?
- ¿Tiene novia?
- ¿Tienes una amiga?
- ¿Tenés novia?
- ¿Tiene usted novia?

Você tem namorada?

- Tengo una novia.
- Tengo novia.

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

- ¿Él tiene novia?
- ¿Tiene novia?

Ele tem uma namorada?

- Eres mi novia.
- Sos mi novia.

- Você é minha namorada.
- Você é a minha namorada.

- ¿No tienes novia?
- ¿No tiene novia?

Você não tem namorada?

Tengo novia.

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho namorada.
- Tenho uma namorada.

- Ella es tu novia.
- Es tu novia.

- Ela é sua amiga.
- É sua amiga.

- No eres mi novia.
- No sos mi novia.

Você não é minha namorada.

No tengo novia.

- Eu não tenho namorada.
- Não tenho namorada.

Quiero una novia.

Eu quero uma namorada.

Necesito una novia.

Preciso de uma namorada.

¿Tom tiene novia?

Tom tem namorada?

Ya tengo novia.

Eu já tenho namorada.

- Mi novia sabe bailar bien.
- Mi novia baila bien.

Minha namorada dança bem.

"¡Tu novia es muy guapa!" "No es mi novia."

"A sua namorada é bem bonita!" "Εla não é a minha namorada."

- Estoy feliz con mi novia.
- Soy feliz con mi novia.

- Sou feliz com minha namorada.
- Estou feliz com minha namorada.
- Eu estou feliz com minha namorada.
- Eu sou feliz com a minha namorada.
- Eu estou feliz com a minha namorada.
- Estou feliz com a minha namorada.
- Sou feliz com a minha namorada.

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

Você sabe se ele tem namorada?

- ¿Quién es ella? ¿Su novia?
- ¿Quién es ella? ¿Tu novia?

Quem é ela? A sua namorada?

- Tom tiene una novia guapa.
- Tom tiene una novia bonita.

Tom tem uma bela namorada.

- Mary no es mi novia.
- Mary no es novia mía.

Mary não é minha namorada.

Con mi novia decidimos

minha namorada e eu decidimos que poderíamos

Él no tiene novia.

Ele não tem namorada.

Ella es mi novia.

Ela é minha namorada.

¿No era tu novia?

- Não era a sua namorada?
- Ela não era sua namorada?

Laura es mi novia.

A Laura é minha namorada.

Mi novia estaba llorando.

Minha namorada estava chorando.

Sé que tienes novia.

- Sei que você tem uma namorada.
- Eu sei que você tem namorada.

No necesito una novia.

Eu não preciso de uma namorada.

¿Queres ser mi novia?

Você quer ser a minha namorada?

¿Sabes si tiene novia?

Você sabe se ele tem noiva?

Su novia lo dejó.

Ele foi deixado pela namorada.

Embarazó a su novia.

Ele engravidou a namorada.

Él tiene nueva novia.

Ele está de namorada nova.

Mi novia es actriz.

Minha namorada é atriz.

Mary es mi novia.

A Mary é minha namorada.

Mi novia es canadiense.

- Minha namorada é canadense.
- A minha namorada é canadense.

¡Aquí llega la novia!

Aí vem a noiva!

Mi novia es china.

A minha namorada é chinesa.

La novia estaba radiante.

A noiva estava radiante.

Su novia es japonesa.

Sua namorada é japonesa.

Vivo con mi novia.

Moro com a minha namorada.

Mi novia es pelirroja.

Minha namorada é ruiva.

- Mi novia ha ido a Canadá.
- Mi novia se fue a Canadá.

Minha namorada foi para o Canadá.

- No se lo digas a mi novia.
- No se lo digáis a mi novia.
- No se lo digan a mi novia.
- No se lo diga a mi novia.

- Não contem à minha namorada.
- Não conte à minha namorada.
- Não conte para a minha namorada.
- Não conte para minha namorada.

Desearía tener una novia hermosa.

Eu queria ter uma bela namorada.

Su novia tiene largas curvas.

Sua namorada tem grandes curvas.

Isabela fue mi primera novia.

- A Isabela foi minha primeira namorada.
- Isabela foi minha primeira namorada.

Puede besar a la novia.

- Pode beijar a noiva.
- Podes beijar a noiva.

Estoy esperando a mi novia.

Estou esperando a minha namorada.

Mi nueva novia es china.

A minha nova namorada é chinesa.

Te dije que tengo novia.

Eu te disse que eu tenho namorada.

Mary no es mi novia.

Mary não é minha namorada.

Me encontré con tu novia.

Eu me encontrei com sua namorada.

Disfruté conversar con mi novia.

Eu gostei de conversar com minha namorada.

Mi novia es muy posesiva.

Minha namorada é muito possessiva.

Tom ya tiene otra novia.

- O Tom já tem uma nova namorada.
- O Tom já tem uma outra namorada.

Mi novia sabe bailar bien.

Minha namorada dança bem.

¿Por qué no tienes novia?

Por que você não tem namorada?

Mi novia es de Boston.

Minha namorada é de Boston.

Mi novia es muy hermosa.

A minha namorada é muito bonita.

Tom tiene una novia canadiense.

Tom tem uma namorada canadense.

Estuvo acompañado por su novia.

Ele estava acompanhado por sua namorada.

¿Cómo se llama tu novia?

A sua namorada, como é que ela se chama?

¿Quién es ella? ¿Su novia?

Quem é ela? A sua namorada?

¿Tu novia viene aquí hoy?

- A sua namorada vem aqui hoje?
- A tua namorada vem aqui hoje?

¿Quién es ella? ¿Tu novia?

Quem é ela? A sua namorada?

- Él es el padre de la novia.
- Es el padre de la novia.

Ele é o pai da noiva.

- ¡No le diga nada a mi novia!
- ¡No le digas nada a mi novia!

Não diga nada à minha namorada!

- Tengo que comprar flores para mi novia.
- Tengo que comprarle flores a mi novia.

Tenho de comprar flores para a minha namorada.

La novia se veía muy bella.

A noiva parecia muito bonita.

Tengo planeado esquiar con mi novia.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

Yo tengo una novia muy guapa.

- Eu tenho uma namorada muito bonita.
- Tenho uma namorada muito bonita.

¿Puedo ver ahora a mi novia?

Posso ver a minha namorada agora?

¿Le estás cantando a mi novia?

Você está cantando a minha namorada?

Tengo una novia nueva, ¿no sabías?

Eu tenho uma nova namorada, não sabia?

¿Y qué hay de su novia?

E que tal a namorada dele?