Translation of "Novia" in Dutch

- ¿Tienes novia?
- ¿Tiene novia?
- ¿Tienes una amiga?
- ¿Tenés novia?
- ¿Tiene usted novia?

Heb je een vriendin?

- ¿Él tiene novia?
- ¿Tiene novia?

Heeft hij een vriendin?

- Tengo una novia.
- Tengo novia.

Ik heb een vriendin.

- Eres mi novia.
- Sos mi novia.

Jij bent mijn vriendin.

Tengo novia.

Ik heb een vriendin.

- No eres mi novia.
- No sos mi novia.

Jij bent niet mijn vriendin.

¿Tom tiene novia?

Heeft Tom een vriendin?

Quiero una novia.

Ik wil een vriendin.

Tom tiene novia.

Tom heeft een vriendin.

Ya tengo novia.

Ik heb al een vriendin.

Necesito una novia.

Ik heb een vriendin nodig.

- Mi novia sabe bailar bien.
- Mi novia baila bien.

Mijn beste vriendin danst goed.

- Estoy feliz con mi novia.
- Soy feliz con mi novia.

Ik ben gelukkig met mijn vriendin.

- No eres más mi novia.
- No sos más mi novia.

Je bent mijn lief niet meer.

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

Weet jij, of hij een vriendin heeft?

Él no tiene novia.

Hij heeft geen vriendin.

Ella es mi novia.

Ze is mijn vriendin.

¿No era tu novia?

Was zij niet jouw vriendin?

Laura es mi novia.

Laurie is mijn vriendin.

Mi novia estaba llorando.

Mijn vriendin was aan het huilen.

Mi novia está llorando.

Mijn vriendin is aan het huilen.

No soy tu novia.

Ik ben niet jouw vriendin.

No necesito una novia.

Ik heb geen vriendin nodig.

¿Sabes si tiene novia?

Weet jij, of hij een vriendin heeft?

¡Aquí llega la novia!

Daar komt de bruid!

Embarazó a su novia.

Hij heeft zijn vriendin zwanger gemaakt.

Él tiene nueva novia.

Hij heeft een nieuwe vriendin.

Mi novia es china.

Mijn vriendin is Chinees.

No sos mi novia.

Jij bent niet mijn vriendin.

Mi novia es actriz.

Mijn vriendin is een actrice.

Mary es mi novia.

Maria is mijn vriendin.

Mi novia es canadiense.

Mijn vriendin is Canadees.

Su novia es japonesa.

Zijn vriendin is Japans.

- ¿Tienes novia allá en casa?
- ¿Tienes novia allá en tu rancho?

Heb je een vriendinnetje thuis?

- Mi novia ha ido a Canadá.
- Mi novia se fue a Canadá.

- Mijn hartsvriendin vertrok naar Canada.
- Mijn hartsvriendin is naar Canada gegaan.

- Eres mi amiga.
- Eres mi novia.
- Sos mi novia.
- Sos mi amiga.

Jij bent mijn vriendin.

Ella está vestida de novia.

Ze is gekleed als een bruid.

Desearía tener una novia hermosa.

Ik wou dat ik een mooie vriendin had.

Isabela fue mi primera novia.

Isabela was mijn eerste vriendin.

Estoy feliz con mi novia.

Ik ben gelukkig met mijn vriendin.

Puede besar a la novia.

U mag nu de bruid kussen.

Estoy esperando a mi novia.

Ik wacht op mijn vriendin.

Mi nueva novia es china.

Mijn nieuwe vriendin is Chinees.

Tatoeba no es mi novia.

Tatoeba is niet mijn vriendin.

Ella no es mi novia.

Zij is niet mijn vriendin.

Mary no es mi novia.

Maria is niet mijn vriendin.

No me gusta tu novia.

Ik mag je vriendin niet.

Mi novia sabe bailar bien.

Mijn vriendin kan goed dansen.

¿Por qué no tienes novia?

- Waarom heb je geen vriendin?
- Waarom heeft u geen vriendin?
- Waarom hebben jullie geen vriendin?

Mi novia es de Boston.

Mijn vriendin komt uit Boston.

Estuvo acompañado por su novia.

Hij werd vergezeld door zijn vriendin.

Mary fue mi primera novia.

Maria was mijn eerste vriendin.

- Tengo que comprar flores para mi novia.
- Tengo que comprarle flores a mi novia.

Ik moet bloemen kopen voor mijn vriendin.

Mis padres conocen a mi novia.

Mijn ouders kennen mijn vriendin.

Por eso Tom no tiene novia.

Dat is waarom Tom geen vriendin heeft.

Mi novia ha ido a Canadá.

Mijn hartsvriendin is naar Canada gegaan.

Jim está loco por su novia.

Jim is smoorverliefd op zijn vriendin.

Mary es la novia de Tom.

Mary is Toms vriendin.

Ayer mi novia tuvo dos orgasmos.

Gisteren had mijn verloofde twee orgasmes.

Tom ya tiene una nueva novia.

Tom heeft al een nieuwe vriendin.

Es el padre de la novia.

Hij is de vader van de bruid.

La novia de Tom es canadiense.

- Toms vriendin is Canadees.
- Tom zijn vriendin is Canadees.

Mejor no le hables sobre tu novia.

Het is beter om niet met hem over je vriendin te praten.

Papá Noel, quiero una novia por Navidad.

Lieve Kerstman, ik wil een vriendin voor Kerstmis.

A mi novia también le encanta beber.

Mijn vriendin houdt er ook van om te drinken.

No es mi novia, es mi hermana.

Zij is niet mijn vriendin. Ze is mijn zus.

¿Cuál es el nombre de tu novia?

- Hoe heet uw vriendin?
- Hoe heet je vriendin?

Estoy comenzando a extrañar a mi novia.

Ik begin mijn vriendin te missen.

Ni siquiera sabía que Tom tenía novia.

- Ik wist niet eens dat Tom een vriendin had.
- Ik wist niet eens dat Tom een vriendinnetje had.