Translation of "Salgo" in Portuguese

Salgo un momento.

Vou sair por um momento.

No salgo mucho.

Eu não saio muito.

Salgo del cine.

Estou saindo do cinema.

- Raramente salgo los lunes.
- Raramente yo salgo los lunes.

Raramente eu saio às segundas.

Salgo en diez minutos.

Partirei em dez minutos.

Salgo a las diez.

Saio às dez.

Acordate que siempre salgo temprano.

Lembre que eu sempre saio cedo.

Nunca salgo sin comprar algo.

- Nunca saio sem comprar algo.
- Eu nunca saio sem comprar alguma coisa.

Entonces, si salgo y digo, oye,

Então, se falar: "Ei,

No salgo de acá sin una respuesta.

Eu não saio daqui sem uma resposta.

Yo también salgo con alguien de la oficina.

Eu também estou ficando com alguém do escritório.

En invierno salgo de casa a las nueve.

No inverno, saio de casa às nove.

De aquí no salgo, de aquí nadie me saca.

Daqui não saio, daqui ninguém me tira.

Salgo de la vida para entrar en la historia.

Saio da vida para entrar na história.

Siempre apago la luz cuando salgo de una habitación.

Eu sempre apago a luz quando saio de um quarto.

Yo casi no salgo de casa los fines de semana.

Eu quase não saio de casa nos fins de semana.

Cada mañana yo salgo de casa antes de las ocho en punto.

Todas as manhãs saio de casa antes das oito horas.

Lustro las botas y salgo — la vieja porquería dará paso a la nueva.

Lustro as botas e saio — a sujeira velha dará lugar à nova.

- No voy a salir porque tengo que terminar de leer este libro.
- No salgo porque tengo que terminarme el libro.
- No salgo porque tengo que acabar de leerme el libro.

Eu não sairei porque devo terminar de ler este livro.

- Si llueve, esta noche no salgo.
- Si llueve esta noche, no voy a salir.

Se chover hoje à noite, não vou sair.

- «Esta noche salgo.» «¡De ninguna manera!»
- «Esta noche voy a salir.» «¡De eso nada!»

"Vou sair hoje à noite." "De jeito nenhum!"

- Yo salgo de la ciudad en el verano.
- En verano me voy de la ciudad.

- No verão vou-me embora da cidade.
- No verão ausento-me da cidade.