Translation of "Acordate" in Portuguese

¡Acordate!

Lembre-se!

Acordate.

Lembre.

Acordate todo.

Lembre tudo.

- Acordate todo.
- Recuerda todo.

- Lembrem tudo.
- Lembre-se de tudo.

Acordate que siempre salgo temprano.

Lembre que eu sempre saio cedo.

Acordate que estamos juntos en esa.

Lembre-se de que estamos juntos nessa.

- Recuerda que debes morir.
- Acordate que tenés que morir.

- Lembre-se de que você deve morrer.
- Lembra-te que deves morrer.

¿Ya te despediste de ella? Acordate: nunca más volverás a verla.

Você já se despediu dela? Lembre-se: nunca mais voltará a vê-la.

Acordate de que los medios transmiten lo que les interesa, nada más.

Lembre-se de que a mídia transmite o que lhe interessa, nada mais.

- Acordate de lo que te dije ayer.
- Recuerda lo que te dije ayer.

Lembre-se do que eu lhe disse ontem.

- No te olvides de que estás embarazada.
- Recuerda que estás embarazada.
- Acordate: estás embarazada.

- Não esqueça que você está grávida.
- Lembre-se, você está grávida.
- Lembre-se, vocês estão grávidas.