Translation of "Rumbo" in Portuguese

El barco cambió de rumbo.

O navio mudou seu curso.

Me gusta pasear sin rumbo.

Gosto de andar a esmo.

El huracán Irma pone rumbo a Florida.

O furacão Irma está indo para a Flórida.

El capitán del barco decide cambiar de rumbo.

O comandante do navio decide mudar de rumo.

Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo.

Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.

La pareja se separó y cada uno siguió su rumbo.

O casal se separou e cada um seguiu o seu rumo.

No pierden el rumbo y proceden de manera disciplinada sin separarse

eles não perdem o rumo e procedem de maneira disciplinada sem sair um do outro

Después subió a su navío y puso rumbo a alta mar.

- Depois ele subiu para o seu navio e tomou o rumo do alto mar.
- Depois ele subiu para o seu navio e tomou rumo ao alto mar.
- Depois ele subiu para seu navio e tomou rumo ao alto mar.

Pero la NASA sin rumbo nos está enviando fotos desde Marte hoy

Mas a NASA sem rumo está nos enviando fotos de Marte hoje

Acostados, sentados, caminando sin rumbo, los soldados esperaban la hora del desfile.

Deitados, sentados, andando à toa, os soldados aguardavam a hora do desfile.

A partir de entonces he vagado sin rumbo en la eterna oscuridad de tus ojos.

Desde então, tenho vagado sem rumo na infinita escuridão dos teus olhos.

Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.

Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.