Translation of "Preguntes" in Portuguese

No preguntes.

- Não faça perguntas.
- Não pergunte!

¡No preguntes tanto!

Não faça tantas perguntas.

Por favor, no preguntes.

Por favor, não pergunte.

No me preguntes, por favor.

Por favor, não me pergunte,

No me preguntes, yo no te puedo mentir.

- É só não me perguntar, que eu não contarei mentira.
- Não me pergunte, e eu não vou mentir.

No le preguntes a Tom. Él no sabe nada.

Não pergunte a Tom. Ele não sabe de nada.

- No me preguntes por qué.
- No me preguntéis por qué.

Não me pergunte por quê.

No me preguntes por qué, pero él huyó cuando me vio.

Não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu.

No preguntes qué te da la vida, pregunta qué das tú.

- Não pergunte o que a vida lhe dá, pergunte o que você dá.
- Não perguntes o que a vida te dá. Pergunta o que tu dás.

No preguntes qué es lo que su país puede hacer por ti,

não perguntem o que o país pode fazer por vocês,

Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.

- No me hagas tantas preguntas, usá la cabeza.
- No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza!

- Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.
- Não me faça tantas perguntas, use a cabeça.

- Sería mejor que le preguntases al Dr. Tanaka.
- Será mejor que le preguntes al Doctor Tanaka.

- É melhor você perguntar ao Dr. Tanaka.
- É melhor você pedir ao Dr. Tanaka.

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem.

Odio y amo. ¿Por qué lo hago? quizás preguntes. No lo sé pero siento que ocurre y me tortura.

Odeio e amo. Talvez perguntes o porquê. Não sei, mas sinto acontecer e me tortura.

"¿Por qué ella te despidió?" "Porque no me dio tiempo para explicarle el porqué de mi ausencia, pero no me preguntes por qué.

"Por que ela o despediu?" "Porque ela não me deu tempo para explicar o porquê da minha ausência, agora não me pergunte por quê."