Translation of "Das" in Dutch

Me das miedo.

Je maakt me bang.

¿Me das las llaves?

Zou ik de sleutel kunnen krijgen?

¿Me das la llave ahora?

Kan ik nu de sleutel hebben?

- Me das asco.
- Me dais asco.

- Ik walg van je.
- Ik walg van u.
- Ik walg van jullie.

¿Le das el pecho o el biberón?

Geef je hem de borst of de fles?

La primera impresión que das es negativa.

De eerste indruk die je geeft is negatief.

Envenenaré al rey, si me das una recompensa.

Ik vergiftig de koning als je me een beloning geeft.

¿Te das cuenta de lo que esto significa?

Besef je wel wat dit betekent?

No te das cuenta de cuánta suerte tienes.

Je beseft niet hoeveel geluk je hebt.

Si no te das prisa perderás el tren.

Je gaat de trein missen als je niet opschiet.

¿Por qué no me das tu número de teléfono?

Waarom geef je me je telefoonnummer niet?

¿Por qué tú no me das eso que quiero tener?

Waarom geef je me niet wat ik hebben wil?

- ¿Me das tu número celular?
- ¿Me das tu número de teléfono?
- ¿Puedo tener tu número de teléfono?
- ¿Me da su número de teléfono?

- Mag ik je telefoonnummer?
- Kan ik je telefoonnummer krijgen?
- Mag ik je nummer?

- ¿Me das tu número celular?
- ¿Puedes darme tu número de celular?

- Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
- Kun je mij je mobiele nummer geven?

La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.

Het leven begint wanneer je beseft wie je werkelijk bent.

Te das cuenta de que cada uno de ellos es muy importante.

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

- ¿Me das tu número de teléfono?
- ¿Puedo tener tu número de teléfono?

- Mag ik je telefoonnummer?
- Mag ik je nummer?

Y entonces, te das cuenta de lo peligroso que el COVID-19 puede llegar a ser

En hieruit kun je zien hoe veel gevaarlijk het coronavirus kan zijn.

- ¿Me das tu número celular?
- ¿Puede darme su número de móvil?
- ¿Puedes darme tu número de celular?

- Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
- Kun je mij je mobiele nummer geven?

- ¿Podrías enseñarme el número de tu celular, por favor?
- ¿Me das tu número de teléfono, por favor?

Kun je me je telefoonnummer geven?

- Dale una mano y él se toma el pie.
- Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.