Translation of "Das" in Arabic

Te das cuenta de eso bastante rápido.

فسرعان ما اكتشفت ذلك

Si no te das prisa perderás el tren.

إذا لم تسرع سيفوتك القطار.

No te das cuenta lo que hiciste, ¡créeme, tú!

وأنتم لا تعلمون ماذا فعلتم! صدقوني

Multiplicas tu tiempo cuando te das el permiso emocional

لقضاء الوقت على أمور اليوم، ستصنع لك مزيدًا من الوقت غدًا.

Cuando quieres golpear a alguien y luego te das cuenta:

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

Una vez que te das cuenta de que son tonterías

فعند أدراككِ أن كل ذلك هراء

Te das cuenta de que hay miles de piezas en ella.

نجد داخلها المئات من القطع الصغيرة.

El primero sería cuando das vuelta alrededor del 25 % de las cartas,

وسيكون أولها عندما ينكشف لك قرابة 25% من الأوراق،

Te das cuenta de que cada uno de ellos es muy importante.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Y das mucha más información de la que el resto te ha ofrecido,

ومنحت الناس معلومات أكثر من المطلوب،

"Si muestras a los demás cómo es tu cara y das una explicación,

"إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم،

No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.

لن تعرف قيمة الشيء حتى تفقده.

Y entonces, te das cuenta de lo peligroso que el COVID-19 puede llegar a ser

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬