Translation of "Participar" in Portuguese

¿Puedo participar?

Posso participar?

Deberías participar.

Você deve participar.

"para no participar"

não se cadastrarem".

Lo importante es participar.

O importante é participar.

Por qué deberías participar,

porque você deve se cadastrar,

Es que debes participar consistentemente

você deve participar de forma consistente.

Él quiere participar en el concurso.

Ele quer participar do concurso.

No quiero participar en la ceremonia.

Não quero participar da cerimônia.

- Así que gracias chicos por participar.

- Então obrigado por participar pessoal.

Así que asegúrate de participar primero.

Então se certifique de participar primeiro.

- ¿Puedo tomar parte?
- ¿Puedo colaborar?
- ¿Puedo participar?

Posso participar?

¿Vos vas a participar de la fiesta?

Você vai participar da festa?

El doctor me prohibió participar en la maratón.

O médico me proibiu de participar da maratona.

No me interesa participar de las elecciones electorales.

Não faço questão de participar das eleições eleitorais.

Quería participar en la fiesta, pero no pude.

Queria ter participado da festa, mas não pude.

Lo más importante no es ganar, sino participar.

O mais importante não é ganhar, senão participar.

Hágales saber cuándo pueden optar por no participar.

fale para elas onde podem se descadastrar.

Para ser rastreados, pueden optar por no participar.

ser monitorado, ele pode se descadastrar.

Puedes comenzar a gotear personas y participar con ellos

você pode enviar e-mails e começar a interagir com as pessoas

Etiqueta a un amigo que creas que quiera participar,

Marque um amigo com quem você gostaria de ir aqui,

Usted es sospechoso de participar en el desvío de fondos.

Você é suspeito de envolvimento em desvio de verbas.

No me gustaba participar en los juegos de la escuela.

Eu não gostava de participar dos jogos da escola.

Cada consumidor tendrá derecho a un cupón para participar del sorteo.

Cada consumidor terá direito a um cupom para participar do sorteio.

Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

Ela pretente ir a um concurso de beleza.

Lo más importante en las olimpiadas no es ganar sino participar.

O mais importante nas olimpíadas não é ganhar, mas sim participar.

Lo que quieres hacer es participar en la comunidad de Reddit.

O que você deve fazer é participar na comunidade do Reddit.

Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.

Tom era tímido demais para participar de jogos com os outros moleques.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.

Pero sin participar primero, las personas pensarán que solo te estás auto promocionando,

Porém, sem participar primeiro, as pessoas vão pensar que você está apenas se auto promovendo

Esta séptima estrategia que tengo para ti, es participar en grupos en Facebook.

A sétima estratégia que eu tenho pra você é participar de grupos no Facebook.

¡Felicitaciones a Uruguay por poder participar en la copa mundial de fútbol de 2014!

Parabéns ao Uruguai por poder participar da Copa do Mundo de 2014!

Me uniré a algunos de estos grupos y ahí, puedo participar y ayudar a otros.

Eu vou entrar em alguns. E dentro deles, eu posso participar e ajudar as pessoas.

El quinto hack que te tengo, y este es uno de los más importantes, es participar

O quinto hack que eu tenho para você... E esse é um dos mais importantes, é o de participar

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

Toda pessoa tem o direito de participar no governo de seu país, diretamente ou por meio de representantes livremente escolhidos.

A mí siempre me pareció muy raro participar en una comunidad bajo un pseudonimo y firmar mensajes con otro nombre.

Acho sempre tão estranho ter de participar numa comunidade sob um pseudónimo e de assinar as mensagens que envio sob um outro nome que não o meu.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.