Translation of "Negar" in Portuguese

Negar aquello sería mentir.

Negar aquilo seria mentir.

No puedes negar eso.

Você não pode negar isso.

- No voy a negar eso.
- Eso no lo voy a negar.

- Não vou negar isso.
- Eu não vou negar isso.
- Eu não vou negar.

Ambos se pueden negar bellamente

ambos podem negar um ao outro lindamente

Eso no se puede negar.

Isso não se pode negar.

Tom va a negar todo.

Tom irá negar tudo.

Yo no puedo negar eso.

Eu não posso negar isso.

No me podés negar la verdad.

Você não pode me negar a verdade.

Es un hecho que no puedes negar.

É um fato que você não pode negar.

- No pude negarlo.
- No lo pude negar.

Não pude recusar.

No se puede negar que el prisionero es culpable.

Não se pode negar que o prisioneiro é culpado.

Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.

Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.

No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.

Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.

No se puede negar que Jessie es una persona honesta.

Não se pode negar que Jessie é uma pessoa honesta.

Lo va a negar, así que no le hagas caso.

Ele vai negá-lo, então não ligue para ele.

Amenazado de muerte, tuvo que negar todo lo que había escrito.

Ameaçado de morte, teve de negar tudo o que escrevera.

Nadie puede negar que este es un regalo de mal gusto.

Ninguém pode negar que este é um presente de mau gosto.

No podés negar que lo que Tom estás diciendo es verdad.

- Você não pode negar que o que o Tom está dizendo é verdade.
- Vocês não podem negar que o que o Tom está dizendo é verdade.

Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.

- Ninguém pode negar o fato de que a Terra é redonda.
- Que a Terra é redonda é um fato que ninguém pode negar.

No podemos negar que hay mala distribución de renta en el país.

Não podemos negar que há má distribuição de renda no país.

Hay muchas maneras de decir que sí; solo hay una de negar todo.

Há muitos modos de afirmar; há só um de negar tudo.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

O segredo da dialética de Hegel resume-se basicamente nisso, que nega a teologia por meio da filosofia para então negar a filosofia por meio da teologia.

Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.

Está equivocado, Sua Santidade está equivocado, digo com respeito. Cristo não chegou aqui com Colombo, quem chegou foi o Anticristo. O Holocausto indígena foi pior que o Holocausto da Segunda Guerra Mundial, e nem o papa nem ninguém pode negar isso.