Translation of "Mantienen" in Portuguese

mantienen sus piojos en la espalda

eles mantêm seus piolhos nas costas

Solamente las oraciones le mantienen vivo.

Somente as orações o mantêm vivo.

Los cimientos mantienen la estructura del edificio.

O alicerce mantém a estrutura do edifício.

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

E lá ficam quentes e é disso que precisam.

Así, se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

E lá ficam quentes, e é disso que precisam.

Las imágenes son visualmente atractivas, mantienen a las personas allí.

Imagens são visualmente atraentes, elas mantêm as pessoas lá.

Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.

- Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.
- Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

Este experimento sólo funciona si los gases se mantienen a baja presión.

Esta experiência só funciona se os gases forem mantidos a baixa pressão.

Los hipopótamos se mantienen frescos en el agua durante el calor del día,

Os hipopótamos mantêm-se frescos na água durante o calor do dia.

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

É também uma oportunidade de cimentar os elos que mantêm a família tão unida.

Si se mantienen sin cambios, está bien. Puede estar funcionando o puede que que no, pero al menos sabes

Se ficar parado, está ok, pode estar ajudando ou não, mas pelo menos você sabe

Es un error conceptual decir que las abejas forman colonias. El término más adecuado es "sociedad", visto que estos animales no mantienen vínculos físicos entre sí.

É um erro conceitual dizer que as abelhas formam colônias. O termo mais adequado é "sociedade", visto que estes animais não mantêm vínculos físicos entre si.