Translation of "Llevas" in Portuguese

- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Cuánto tiempo llevas aquí?

Há quanto tempo você está aqui?

¿Qué llevas puesto?

O que você está vestindo?

Llevas pendientes caros.

Você está usando brincos caros.

¿Llevas mucho dinero?

Você está carregando muito dinheiro?

¿Cuánto llevas parado aquí?

- Há quanto tempo você está aí parado?
- Há quanto tempo você está aí parada?

¿Cuánto tiempo llevas viajando?

Há quanto tempo você está viajando?

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Desde quando você está aqui?

Creo que llevas razón.

- Acho que você tem razão.
- Eu acho que você está certo.
- Eu acho que você está certa.

Cuando lo llevas al museo

quando você leva para o museu

¿Cuánto tiempo llevas en Tokio?

Há quanto tempo você vive em Tóquio?

Llevas los calcetines al revés.

- Você está usando as meias do avesso.
- Você está usando as meias pelo avesso.
- Você está usando as meias ao avesso.

Llevas la camisa al revés.

Você está com a camisa do avesso.

- ¿Llevas condones?
- ¿Tienes un condón?

- Você tem uma camisinha?
- Você tem preservativo?

¿Cuánto tiempo llevas ahí sentado?

- Há quanto tempo você está sentado aí?
- Há quanto tempo você está sentada aí?

¿Qué llevas en el bolso?

O que você está levando no bolso?

¿Me llevas a la casa?

Você vai me conduzir até em casa?

¿Por qué llevas un suéter?

Por que é que você está usando um pulôver?

¿Cuánto llevas casado con Jane?

Faz quanto tempo que você e Jane estão casados?

Llevas tu suéter del revés.

Você está usando seu suéter ao contrário.

¿Cuántos meses de embarazo llevas?

- Vais em quantos meses de gravidez?
- De quantos meses estás?

¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español?

Há quanto tempo você ensina espanhol?

¿Por qué siempre llevas camisas blancas?

Por que você sempre usa camisas brancas?

¿Te llevas el trabajo a casa?

Você leva trabalho para casa?

¿Por qué no llevas un vestido?

Por que você não usa um vestido?

Quiero la misma chaqueta que llevas.

- Quero a mesma jaqueta que estás a usar.
- Quero a mesma jaqueta que está usando.

¿Te llevas bien con tu jefe?

- Você se relaciona bem com seu chefe?
- Você se relaciona bem com seu patrão?

¿Te llevas bien con tu hermana?

Você se dá bem com a sua irmã?

- ¿Por qué llevas suéter?
- ¿Por qué llevas un suéter?
- ¿Por qué lleva usted un suéter?

Por que você está usando um pulôver?

- Estás usando aros caros.
- Llevas pendientes caros.

Você está usando brincos caros.

Quiero una chaqueta como la que llevas.

- Quero uma jaqueta como a que usas.
- Quero uma jaqueta como a que você está usando.

¿Por qué no llevas el gato contigo?

Por que você não leva o gato com você?

¿Por qué llevas puesto un traje de baño?

Por que você está usando traje de banho?

¿Por qué llevas puesta la chaqueta de Tom?

Por que você está vestindo a jaqueta do Tom?

¿Por qué no llevas puesto tu anillo de boda?

Por que você não está usando o seu anel de noivado?

- ¿Cuánto tiempo llevas enseñando francés?
- ¿Cuánto tiempo lleva enseñando francés?

- Há quanto tempo você ensina Francês?
- Há quanto tempo você ensina francês?

Ya veo que llevas una estrella verde en la chaqueta.

Vejo que no seu paletó há uma estrela verde.

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo lo llevas?

- Como você está?
- Como vai você?
- Como vocês estão?
- Como você vai?
- Como estão vocês?

- ¿Llevas algo de dinero contigo?
- ¿Tienes dinero?
- ¿Tienes algo de dinero?

- Você tem algum dinheiro aí?
- Você está com algum dinheiro?

¿Cómo han podido echarte de la empresa? ¡Si llevas ahí quince años!

Como puderam demiti-lo da empresa? Você está lá há quinze anos!

- ¿Cuánto tiempo has estado nadando?
- ¿Cuánto tiempo llevas nadando?
- ¿Cuánto tiempo hace que nadas?

Há quanto tempo você está nadando?

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

- Acho que você está certo.
- Eu acho que você tem razão.

- ¿Cuánto tiempo llevas en Japón?
- ¿Cuánto tiempo has estado en Japón?
- ¿Cuánto tiempo estuviste en Japón?
- ¿Cuánto tiempo lleváis en Japón?

- Durante quanto tempo estiveste no Japão?
- Quanto tempo estiveste no Japão?
- Há quanto tempo você está no Japão?

- ¿Cuánto tiempo lleva usted dedicado a estas actividades?
- ¿Cuánto tiempo llevas metido en este negocio?
- ¿Cuánto tiempo hace que trabajas en esto?

- Há quanto tempo você trabalha nisso?
- Há quanto tempo você está nesse negócio?

- Tus zapatillas están sucias, sacátelas antes de entrar.
- Descálzate antes de entrar, llevas las zapatillas sucias.
- Tienes las zapatillas sucias, quítatelas antes de entrar.

Seu tênis está sujo; tire-o antes de entrar.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que usted tiene razón.
- Creo que llevan razón.

- Acho que você está certo.
- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.