Translation of "Finalidad" in Portuguese

La finalidad de la filosofía no es explicar la naturaleza, sino a sí misma.

A filosofia não deve explicar a natureza, mas a si mesma.

La finalidad del arte es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no el copiar su apariencia.

A finalidade da arte é dar corpo à essência secreta das coisas, não o copiar da sua aparência.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos que acompañan a la consola.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.