Translation of "Esclavos" in Portuguese

Y he conocido esclavos sexuales

e eu conheci seis escravos,

Lincoln liberó a los esclavos.

Lincoln libertou os escravos.

Garantizó la libertad de sus esclavos.

- Garantiu a liberdade de seus escravos.
- Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.

Los esclavos encuentran poder en la religión.

Os escravos encontram poder na religião.

Él les garantizó libertad a los esclavos.

Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.

Sé que hoy hay 120 millones de esclavos

Sei que hoje existem 120 milhões de escravos

Julio no está solo; hay cuatro esclavos con él.

Júlio não está sozinho – há quatro escravos com ele.

Él dijo que la única solución era una rebelión de esclavos.

Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.

Dijo que la única solución sería una rebelión de los esclavos.

Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.

La película relata el trágico destino de los esclavos en el siglo XVIII.

O filme relata o destino trágico dos escravos no século XVIII.

Él siempre apoyaba las iniciativas para levantar fondos para la liberación de los esclavos.

Estava sempre solidário com as iniciativas destinadas a angariar fundos para a libertação dos escravos.

Hay muchos inmigrantes bolivianos y peruanos en San Pablo que realizan trabajos análogos al de esclavos.

Há muitos imigrantes bolivianos e peruanos em São Paulo que realizam trabalho análogo ao do escravo.

Si un hombre vende a su hija por esclava, ésta no saldrá como salen los esclavos.

Se um homem vender sua filha como escrava, ela não será liberta como os escravos homens.

Los siervos del faraón que temieron la palabra de Yahvé recogieron en casa a sus esclavos y ganados, mas los que no hicieron caso de la palabra de Yahvé, dejaron en el campo a sus esclavos y ganados.

Aqueles, dentre os ministros do faraó, que temeram a palavra do Senhor mandaram os escravos e o gado refugiar-se sob um teto. Mas os que não deram importância à palavra do Senhor deixaram os escravos e o gado no campo.

John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.

John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão; a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos.

En 1798 la población de Brasil era estimada en más de 3.000.000, y en 1818, por un censo imperfecto, remontaba a 3.617.900 individuos, a saber: 1.728.000 esclavos negros; 426.000 hombres libres, mulatos, mestizos, mamalucos; 159.500 negros libres, o forros; 202.000 esclavos mulatos; 259.400 indígenas domesticados; 843.000 blancos.

Em 1798 era avaliada a população total do Brasil em mais de 3.000.000, e em 1818 por um censo imperfeito, montava a 3.617.900 indivíduos, a saber: 1.728.000 escravos negros; 426.000 homens livres, mulatos, mestiços, mamalucos; 159.500 negros livres, ou forros; 202.000 escravos mulatos; 259.400 indígenas domesticados; 843.000 brancos.

La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.

A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra.

Yahvé dijo a Moisés y a Aarón: Ésta es la ley de la Pascua: Ningún extranjero la comerá. Los esclavos que hayas comprado, si los circuncidas, podrán comerla. El forastero y el jornalero no la comerán.

Disse o Senhor a Moisés e a Aarão: Estas são as leis da Páscoa. Nenhum estrangeiro poderá comê-la. O escravo comprado poderá comer da Páscoa, depois de circuncidado, mas o residente temporário e o trabalhador contratado dela não poderão participar.