Translation of "Esclavitud" in Portuguese

EEUU abolió la esclavitud.

- Os Estados Unidos aboliram a escravidão.
- Estados Unidos aboliu a escravidão.

El presidente abolió la esclavitud.

O presidente aboliu a escravidão.

Lincoln estaba en contra de la esclavitud.

Lincoln era contra a escravidão.

La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.

A escravidão é um crime contra a humanidade.

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão; a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos.

Para el hombre honrado, las deudas son una amarga esclavitud.

Para o homem honrado, as dívidas são uma amarga escravidão.

La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.

Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.

El 13 de mayo de 1888 fue oficialmente abolida la esclavitud en Brasil.

Em 13 de maio de 1888, a escravidão foi oficialmente abolida no Brasil.

Dios pronunció estas palabras: Yo soy Yahvé, tu Dios, que te he sacado del país de Egipto, del lugar de esclavitud.

Deus falou todas estas palavras: Eu sou o Senhor, o teu Deus, que te tirou do Egito, da terra da escravidão.

Y Moisés dijo al pueblo: Recuerda este día en que salisteis de Egipto, de la esclavitud, pues con mano fuerte os sacó Yahvé de aquí; y no comáis pan fermentado.

E Moisés disse ao povo: Comemorai este dia, o dia em que saístes do Egito, onde éreis escravos, pois foi a mão poderosa do Senhor que vos libertou de lá. Por isso, não comereis pão fermentado.

Y cuando el día de mañana te pregunte tu hijo: "¿Qué significa esto?", le dirás: "Con mano fuerte nos sacó Yahvé de Egipto, de la esclavitud. Como el faraón se obstinó en no dejarnos salir, Yahvé mató a todos los primogénitos en el país de Egipto, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito del ganado. Por eso yo sacrifico a Yahvé todo primogénito macho del ganado y rescato todo primogénito de mis hijos."

No futuro, quando teu filho te perguntar o que isso significa, tu lhe responderás: Com grande poder o Senhor nos tirou do Egito, onde éramos escravos. Como o faraó se obstinasse em não nos deixar partir, o Senhor matou todos os primogênitos no Egito, tanto os das pessoas quanto os dos animais. É por isso que oferecemos ao Senhor em sacrifício todo primeiro filhote macho. Mas pagamos o preço determinado para ficar com os nossos primeiros filhos.