Translation of "¡aguante" in Portuguese

¡Aguante duro!

- Segure-se firme!
- Segurem firme!

¡No hay quien te aguante!

Não há quem te aguente!

- ¡No hay quién lo aguante!
- ¡Qué rollo!
- ¡Qué pesado!
- ¡Qué incordio!
- ¡Qué hincha pelotas!

Que chato!