Translation of "Dile" in Portuguese

- Dile que se espere.
- Dile que espere.

- Diga-lhe que espere.
- Diga-lhe para esperar.

Dile hola a Jimmy.

Diga olá ao Jimmy.

Dile que le ayude.

Diga-lhe que o ajude.

Dile que estoy comiendo.

Diga para ela que estou comendo.

Dile que estoy rezando.

- Diga a ela que eu estou orando.
- Digam a ela que eu estou orando.

Dile que no converse.

- Ordene-lhe que não esteja a tagarelar.
- Ordene a ele que ele não tagarele.
- Ordene-lhe que ele não tagarele.

Dile gracias a Tom.

- Diga obrigado a Tom.
- Agradeça a Tom.

Dile que la quiero.

Diga a ela que eu a amo.

- Dile que voy en camino.
- Dile a él que voy en camino.

- Diga a ele que estou a caminho.
- Digam a ele que estou a caminho.

Dile que aguarde un momento.

Diga-lhe que aguarde um momento.

Dile adiós a tu abuela.

Diga adeus a sua avó.

Dile tu nombre al profesor.

Diga o seu nome ao professor.

Dile que estoy en Francia.

- Diga para ela que eu estou na França.
- Diga para ela que estou na França.

Dile que espere, por favor.

Diga-lhe que espere, por favor.

Dile a Tom por qué.

Diga a Tom o porquê.

Dile no a las drogas.

Diga não às drogas.

- Dile que venga.
- Dígale que venga.

Diga-lhe que venha.

Dile que estoy viendo las noticias.

- Diga para ela que estou assistindo o noticiário.
- Diga para ela que estou assistindo o jornal.

Dile que me he puesto enfermo.

Diga-lhe que fiquei doente.

Dile a Mari que la amo.

Diga à Mary que eu a amo.

Dile a Tom que tenga cuidado.

Diga ao Tom para ter cuidado.

Dile a Tom que estamos aquí.

- Diga ao Tom que nós estamos aqui.
- Diga ao Tom que estamos aqui.

Dile a Tom que se presente.

Diga a Tom para se apresentar.

Dile a Tom que estoy enfermo.

Diga a Tom que estou doente.

- Dile a Tom que te dé unas tijeras.
- Dile a Tom que te dé una tijera.

Peça ao Tom para lhe dar algumas tesouras.

Dile que no llegue tarde al colegio.

Diga a ele para não se atrasar para a escola.

Dile a tu amigo que vaya allá.

Diga ao seu amigo que ele vá lá.

Dile que me llame mañana al mediodía.

Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

Dile que me estoy echando una siesta.

Diga-lhe que estou tirando uma soneca.

Dile a Tom que conteste el teléfono.

Diga ao Tom para atender o telefone.

Dile lo que él te ha dicho.

- Diga-lhe o que ele te disse.
- Diz-lhe o que ele te disse.

Dile a Tom que no estaré allí.

- Diga ao Tom que não estarei lá.
- Fale para o Tom que eu não estarei lá.

Dile a tu madre acerca del viaje.

Conte à sua mãe sobre a viagem.

Por favor, dile a Tom que espere.

Por favor, diga ao Tom para esperar.

Sólo dile a Tom lo que descubrimos.

Diga ao Tom o que descobrimos.

Dile a esa persona dónde está mi casa.

Diga a essa pessoa onde fica a minha casa.

Si llegas a verlo, dile que me busque.

Se você chegar a vê-lo, diga-lhe que me procure.

Dile a Tom que me deje a solas.

Diga ao Tom que me deixe em paz.

Dile a Tom que le volveré a llamar.

Diz a Tom que o voltarei a chamar.

Dile que no soy italiana, que soy francesa.

Diga-lhe que não sou italiana, sou francesa.

Dile a Tom que quiero casarme con él.

Diga a Tom que eu quero me casar com ele.

Dile a todo el mundo que vuelvo a casa.

Diga ao mundo que volto para casa.

Dile a Tom lo que hiciste la otra noche.

Conte ao Tom o que você fez na outra noite.

Dile a Tom que quiero verlo mañana a primera hora.

Diga ao Tom que eu quero vê-lo logo de manhã.

Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda.

Se o Bin Laden chegar, diga-lhe que estou na loja.

Deja un comentario, comparte, y dile a todos tus amigos

deixe um comentário, compartilhe e conte para todos seus amigos

Dile a Tom que me pasaré por su casa esta tarde.

- Fala para o Tom que vou passar em sua casa hoje à tarde.
- Fala para o Tom que vou passar na casa dele hoje à tarde.

Si llama, dile que me pondré en contacto con él más tarde.

Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois.

- Dile a Tom que le quiero.
- Decile a Tom que lo amo.

Diga ao Tom que eu o amo.

- Tan solo dile la verdad.
- Tan solo díganle la verdad.
- Solo decidle la verdad.

Diga-lhe a verdade, só isso.

- Decile a Tom que no queremos ir.
- Dile a Tom que no queremos ir.

Diga a Tom que nós não queremos ir.

- Dile a Tomás que yo no conozco a María.
- Decile a Tomás que yo no conozco a María.

Diga a Tom que eu não conheço Maria.

- Por favor decile a Tom que Mary llamó.
- Por favor dile a Tom que Mary llamó.
- Por favor dígale a Tom que Mary llamó.

- Por favor, diga ao Tom que a Mary ligou.
- Por favor, fale para o Tom que a Mary ligou.
- Diga ao Tom que Mary ligou, por favor.

Yahvé dijo a Moisés: "Preséntate al faraó y dile: Así dice Yahvé, el Dios de los hebreos: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.'"

O Senhor disse a Moisés: Vai falar com o faraó e dize-lhe que o Senhor, o Deus dos hebreus, lhe envia a seguinte mensagem: "Deixa que o meu povo saia do país a fim de me adorar."

Yahvé dijo a Moisés: "Levántate pronto mañana, preséntate al faraón cuando vaya hacia el río y dile: Así dice Yahvé: 'Deja salir a mi pueblo, para que me dé culto.'"

O Senhor disse a Moisés: Amanhã cedo, quando o faraó for até a beira do rio, vai falar com ele e dize-lhe que eu, o Senhor, digo o seguinte: "Deixa que o meu povo saia do país a fim de me prestar culto."

Yahvé dijo a Moisés: "Levántate de madrugada mañana, preséntate al faraón y dile: Así dice Yahvé, el Dios de los hebreos: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.'"

Disse o Senhor a Moisés: Vai amanhã cedo até o faraó e dize-lhe que o Senhor, o Deus dos hebreus, está dizendo o seguinte: "Deixa que o meu povo saia do país a fim de me render culto."

Pasaron siete días desde que Yahvé golpeó el Río. Yahvé dijo a Moisés: "Preséntate al faraón y dile: Así dice Yahvé: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.' Si te niegas a dejarlo salir, infestaré de ranas todo tu país."

Passados sete dias depois de ter ferido o rio Nilo, o Senhor disse a Moisés: Vai falar com o faraó e transmite-lhe de minha parte a seguinte mensagem: "Deixa partir o meu povo para me prestar culto. Se te recusares a deixá-lo ir, eis que infestarei de rãs todo o teu território."

- Por favor decile a Tom que Mary lo llamó.
- Por favor decile a Tom que Mary llamó.
- Por favor dile a Tom que Mary llamó.
- Por favor dígale a Tom que Mary llamó.
- Dígale a Tom que Mary llamó, por favor.
- Decile a Tom que Mary llamó, porfa.

- Por favor, diga ao Tom que a Mary ligou.
- Por favor, fale para o Tom que a Mary ligou.
- Diga ao Tom que Mary ligou, por favor.