Translation of "Cuéntame" in Portuguese

¡Cuéntame!

- Conte-me!
- Me conta!
- Conta-me!
- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- ¡Cuéntame un cuentito!
- Cuéntame un cuento.

- Conte-me uma estória.
- Conte-me uma história.

Cuéntame la historia.

Conte-me a história.

Cuéntame qué pasa.

- Conte-me o que está acontecendo.
- Diga-me o que está acontecendo!

Cuéntame tu plan.

- Fala-me de teu plano.
- Fale-me de seu plano.

- Dímelo.
- Decime.
- Decídmelo.
- Cuéntame.

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

Cuéntame una leyenda local.

Conte-me uma lenda local.

Cuéntame qué hiciste en Hawái.

Conta o que você fez em Havaí.

Cuéntame lo que dijo Tom.

Conta-me o que o Tom disse.

Cuéntame algo sobre tu país.

Conte-me alguma coisa sobre o seu país.

Cuéntame lo que él dijo.

- Me conte o que ele disse.
- Conte-me o que ele disse.
- Me conta o que ele disse.

Por favor, cuéntame de tu problema.

- Por favor, conte-me seus problemas.
- Por favor, fale-me sobre seus problemas.

Por favor, cuéntame la historia una vez más.

Por favor, conte-me a história uma vez mais.

- Cuéntame más.
- Dime más.
- Dígame más.
- Cuénteme más.

- Fale mais.
- Conte-me mais!

Cuéntame todo acerca del viaje que has realizado.

Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.

Cuéntame esa historia desde el principio, sin omitir ningún detalle.

Conte-me essa historia desde o início, sem omitir nenhum detalhe.

[Mujica] Nosotros lo cantábamos en prisión. Cuéntame tu condena Dime tu fracaso

Cantávamo-la na cama. "Conta-me a tua sentença, fala do teu fracasso.

- Por favor, háblame de tu problema.
- Por favor, cuéntame de tu problema.

Por favor diga-me de seu problema.

- Contame una leyenda local.
- Cuéntame una leyenda local.
- Cuénteme una leyenda local.

Conte-me uma lenda local.

- Dime qué ha pasado.
- Dime qué pasó.
- Cuéntame qué pasó.
- Dime qué ocurrió.

- Diga-me o que aconteceu.
- Conta-me o que aconteceu.

- "Este solía ser un lugar muy agradable." "Cuéntame más sobre él."
- «Este lugar solía ser tan agradable.» «Hábleme de ello.»

"Este era um lugar bem agradável." "Conte-me sobre ele"