Translation of "Contaría" in Portuguese

No contaría, pero

não contava, mas

Yo no le contaría mis intimidades.

Eu nunca lhe contaria as minhas intimidades.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.