Translation of "Comunicar" in Portuguese

Porque no la pudo comunicar.

pois não conseguiu comunicá-la.

¿Dónde me puedo comunicar contigo?

Como posso me comunicar contigo?

A veces es necesario ser frío para comunicar ciertas noticias.

Às vezes é preciso ser frio para comunicar certas notícias.

La música puede describir lo indescriptible y comunicar lo incognoscible.

A música pode descrever o indescritível e comunicar o incognoscível.

Antes apenas podía comunicar sus ideas, pero ahora es un excelente orador.

Mal conseguia comunicar suas ideias, mas agora é um ótimo orador.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

La funeraria Santa María cumple el doloroso deber de comunicar el fallecimiento del Padre Juan Antonio de Almeida e invita a parientes y amigos al velorio en la Catedral. El entierro será a las 17:00 de este martes, 17 de julio, en el cementerio de esta ciudad.

A funerária Santa Maria cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento do Pe. João Antônio de Almeida e convida parentes e amigos para o velório que está acontecendo na Igreja Matriz. O enterro ocorrerá às 17h00 desta terça-feira, 17 de julho, no cemitério desta cidade.