Translation of "Ciertas" in Portuguese

Ambas historias son ciertas.

Ambas as estórias são verdadeiras.

Operación preparada por ciertas personas

operação preparada por certas pessoas

Ciertas mañanas veo el amanecer.

Certas manhãs vejo o nascer do sol.

Esas noticias quizás sean ciertas.

As notícias podem ser verdadeiras.

No me gusta hablar sobre ciertas cosas.

Eu não gosto de falar sobre certas coisas.

Después de ciertas comidas, uno tiene sed.

Depois de certas refeições, fica-se com sede.

Puedes terminar respondiendo con ciertas respuestas enlatadas,

você pode criar algumas respostas prontas,

Ciertas palabras del idioma portugués derivan del tupí.

Certas palavras da língua portuguesa são oriundas do tupi.

Y aunque eso es cierto en ciertas comunidades

Apesar disso ser verdade em certas comunidades

A diferencia de ciertas personas, yo admito mis errores.

Diferentemente de certas pessoas, eu admito os meus erros.

En ciertas ocasiones, subir es más fácil que descender.

Em certas ocasiões, subir é mais fácil que descer.

El francés se habla en ciertas zonas de Canadá.

O francês é falado em uma parte do Canadá.

Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India.

Há certas crenças sobre vacas na Índia.

Es importante que estos objetivos se ajusten a ciertas características.

É importante que essas metas estejam em conformidade com algumas características.

Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.

Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.

Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.

Algumas pessoas pensam que há advogados demais nesse país.

A veces es necesario ser frío para comunicar ciertas noticias.

Às vezes é preciso ser frio para comunicar certas notícias.

Amazon incluso lo tiene donde tú entrar a ciertas tiendas,

Amazon tem até mesmo onde você vai para certas lojas,

En ciertas situaciones lo mejor que se puede hacer es callar.

Em certas situações o melhor a fazer é silenciar.

Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

Sem uma compreensão básica de determinadas regras, a comunicação é impossível.

En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas; y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad.

Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas; e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade.

Ciertas personas supersticiosas en América creen que si un gato negro se cruza en tu camino, tendrás mala suerte.

Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte.

Nunca me han interesado ciertas cosas, pero ahora es más que un placer, es casi un deber, saberlo al menos un poco.

Nunca me interessei por certas coisas, mas agora é mais que um prazer, é quase um dever, saber sobre isso pelo menos um pouco.