Translation of "Arrancar" in Portuguese

No puedo arrancar el coche.

Não consigo arrancar o carro.

Tom no pudo arrancar su auto.

Tom não conseguiu arrancar seu carro.

Tom no puede arrancar su coche.

Tom não consegue dar partida no carro.

Le voy a arrancar una página al libro.

Vou arrancar uma página do livro.

- A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar el coche.
- A veces, cuando hace mucho frío, no consigo arrancar el coche.

Algumas vezes, quando está muito frio, eu não consigo fazer meu carro pegar.

Ya que esperan hasta arrancar un salmón que se acerque mucho.

à espera de apanhar qualquer salmão que passe perto dele.

El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.

O menino tentou serrar o galho morto.

- No puedo hacer que el carro encienda.
- No consigo arrancar el coche.

- Não posso fazer com que o carro funcione.
- Não consigo fazer o carro pegar.

No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar el libro entero al fuego.

Não podemos rasgar uma página do livro de nossa vida, mas podemos atirar o livro inteiro ao fogo.

- El perro se está tratando de escapar.
- El perro está tratando de huir.
- El perro se está tratando de arrancar.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.