Translation of "Listo" in Arabic

Y listo.

‫إنه الآن مُعد.‬

Estaba listo.

كنت مستعدًا.

Ahora está listo.

إنها جاهزة الأن.

Estoy casi listo.

أنا جاهز تقريباً.

Engancho esto. Bien. ¡Listo!

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Y empiezo... ¿están listo?

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

Aún no estoy listo.

لست جاهزاً بعد.

El auto está listo.

السيارة جاهزة.

- Estoy listo.
- Ya estoy.

- أنا مستعد.
- أنا مستعدة.

Devuélvelo cuando estés listo.

ارجعها عندما تنتهى.

El desayuno está listo.

الإفطار جاهز.

¿Está listo el baño?

هل الحمّام جاهز؟

El baño está listo.

الحمّام جاهز.

Su baño está listo.

حمّامك جاهز.

Debes ponerte listo rápido.

- عليك أن تتجهز بسرعة.
- يجب أن تجهز نفسك بسرعة.

Mientras tiene un sector listo

في حين أن لديها قطاع جاهز

Con el tema listo abierto

مع فتح الموضوع الجاهز

Estaré listo en diez minutos.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

- ¡Genial!
- ¡Qué listo!
- ¡Muy astuto!

- رائع!
- كم هو ذكي!

Tom no está listo todavía.

توم ليس مستعداً بعد.

- Yo estoy listo, ¿y usted?
- Estoy lista, ¿y tú?
- Estoy listo, ¿y tú?
- Estoy lista, ¿y usted?
- Estoy listo, ¿y vosotros?
- Estoy lista, ¿y vosotros?
- Estoy listo, ¿y vosotras?
- Estoy lista, ¿y vosotras?
- Estoy listo, ¿y ustedes?
- Estoy lista, ¿y ustedes?

أنا مستعد. وأنت؟

El bebé estaba listo para nacer.

الطفل جاهز للخروج.

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

أنا جاهز تقريباً.

Y tuvo que decidir si estaba listo

وكان عليه أن يقرر ما إذا كان مستعدًا

Es tan listo, tan guapo, tan guay...

كان ذكيًا جدًا ووسيمًا جدًا ورائعًا جدًا...

Todo estaba listo, incluso entregó su maleta

كل شيء جاهز حتى سلم حقيبته

¿Estás listo para la Noche de Brujas?

هل أنت مستعد لهالوين؟

El escenario estaba listo para el conflicto.

و الارض قد تحضرت للصراع

Si aún no estás listo, podemos esperar.

إذا لم تكن جاهزاً بإمكاننا أن ننتظر.

Pero, cuando nieva, hay que ser más listo.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬

Bien, preparémonos. Me pongo un casco, y listo.

‫حسناً، فلنستعد.‬ ‫سأضع خوذة ثم أتحرك.‬

Bien, creo que está listo para la mañana.

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

- ¿Estáis listos para volar?
- ¿Estás listo para volar?

هل أنت مستعد أن تطير؟

Y ¡listo!, un día tendrás el cuerpo de Arnie.

وهكذا، ببساطة، (بصوت آرنولد) تحصل على جسم كآرنولد.

Ahora ese chico adulto estaba listo para la venganza

الآن هذا الصبي البالغ مستعد للانتقام

Su cara se pone blanca para mostrar que está listo.

‫يتحول لون وجهه إلى الأبيض ليُظهر استعداده.‬

El módulo lunar estaba listo para volar a la luna.

كانت الوحدة القمرية جاهزة للطيران إلى القمر.

- «¿Estás listo?» «Creo que sí.»
- «¿Estás lista?» «Creo que sí.»

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

Ahora ya estoy conectado y listo para continuar mi día.

الآن أنا موصول ومستعد للاستمرار في يومي.

Cubierto por una duna de arena que está ahí, listo para excavarse

تحت كثبان رملية، وسنجده كله هناك عندما ننقب عنه

Sí, se atoró en una pequeña grieta. Bien, atemos esto, y listo.

‫علق في شق صغير هناك.‬ ‫حسناً، لنربطه، هكذا.‬

Magma fluido y fundido congelado y el mundo está listo para perecer

تجميد الصهارة السائلة والصهر والعالم على استعداد للقتل

Estaba listo para hacer "Ill Manors" antes de que saliera el álbum.

كنتُ جاهزًا لصنع"أخلاق مريضة" قبل أن يخرج هذا الألبوم.

Absuelto y vuelto a comandar, estaba listo para lanzar una nueva ofensiva en Italia,

بُرئ وأعيد إلى الأمر ، كان كذلك تستعد لشن هجوم جديد في إيطاليا ،

Pero ahora, el rey francés está listo para erradicar al príncipe negro y su ejército.

لكن الآن ، يستعد الملك الفرنسي للقضاء على الأمير الأسود وجيشه

- Debes tener el reporte listo para el lunes.
- Tienes que haber terminado el artículo para el lunes.

يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.

—¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo?

سألت صاحبة المحل بصبر نافد: "حسنًا؟" ما إن أنهى ديما المكالمة. "هل كل شيء مضبوطٌ الآن؟"