Translation of "Elecciones" in Italian

Parecen no ser elecciones?

neanche ci appaiano come delle scelte?

Convoca unas elecciones presidenciales.

convoca delle elezioni presidenziali.

El alcalde ganó las elecciones.

- Il sindaco ha vinto le elezioni.
- Il sindaco vinse le elezioni.

Él ganó las elecciones siguientes.

- Ha vinto l'elezione successiva.
- Vinse l'elezione successiva.

Elecciones donde la mayoría de los partidos no pueden presentarse a las elecciones porque

Elezioni dove la maggior parte dei partiti non può presentarsi alle elezioni perché

¿Usted votó en las últimas elecciones?

- Hai votato alle ultime elezioni?
- Ha votato alle ultime elezioni?
- Avete votato alle ultime elezioni?

Refleja las elecciones de los héroes.

che riflette le scelte che gli eroi fanno.

Quiero que Tom gane las elecciones.

- Voglio che Tom vinca le elezioni.
- Io voglio che Tom vinca le elezioni.

Celebran elecciones generales todos los años.

- Tengono delle elezioni generali ogni anno.
- Loro tengono delle elezioni generali ogni anno.

No voté en las últimas elecciones.

- Non ho votato alle ultime elezioni.
- Io non ho votato alle ultime elezioni.

¿Por quién votaste en las elecciones?

- Per chi hai votato alle elezioni?
- Per chi ha votato alle elezioni?
- Per chi avete votato alle elezioni?

- ¡Estoy atónito! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.
- ¡Estoy atónita! Emmanuel probablemente gane las siguientes elecciones.

Sono stupito! Emmanuel probabilmente vincerà le prossime elezioni.

Para que podamos refinar nuestras elecciones políticas,

così da fare scelte politiche più oculate;

¿Cuál fue el resultado de las elecciones?

Quale è stato l'esito delle elezioni?

El candidato republicano ha ganado las elecciones.

Il candidato repubblicano ha vinto le elezioni.

También hay elecciones en Bangladesh, Egipto o Azerbaiyán.

Altrettanto ci sono elezioni in Bangladesh, Egitto o Azerbaigian.

Te pide que seas dueño de esas elecciones.

ma vi chiede di accettare quelle scelte.

- ¿Cuáles son mis opciones?
- ¿Cuáles son mis elecciones?

Che opzioni ho?

Parece ser que habrá elecciones dentro de poco.

Pare che ci saranno presto delle elezioni.

Nueve millones de personas votaron en las elecciones.

- Hanno votato nove milioni di persone alle elezioni.
- Votarono nove milioni di persone alle elezioni.

Planifiquen para hacer elecciones que desean hacer más fáciles.

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

Y, mientras esperamos los resultados de las próximas elecciones,

E quando pensiamo a cosa potrebbe succedere con le prossime elezioni,

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

En Venezuela hay elecciones ¡Por supuesto que las hay!

In Venezuela ci sono elezioni, ovviamente che ci sono!

La campaña tuvo éxito y él ganó las elecciones.

- La campagna ebbe successo e lui vinse le elezioni.
- La campagna ha avuto successo e lui ha vinto le elezioni.

Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.

- Le elezioni di questo weekend avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.
- Le elezioni di questo fine settimana avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.

Se vuelven presas fáciles para los populistas en las elecciones,

Diventano facili prede dei populisti alle elezioni,

Pues que, en cuanto sea posible, debe convocar unas elecciones.

Bene, in quanto sia possibile, deve convocare delle elezioni.

Convocar unas elecciones si el ejército no se lo permite?

convocare delle elezioni se l'esercito non glielo permette?

El resultado de las elecciones será dado a conocer mañana.

Il risultato delle elezioni sarà comunicato domani.

Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Los padres no son responsables de las elecciones de sus hijos.

I genitori non sono responsabili delle scelte dei figli.

Donde las noticias falsas pueden influir en los resultados de las elecciones,

in cui le notizie false possono influenzare risultati elettorali,

Hace poco fueron las elecciones de medio término en los EE. UU.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

Y luego se sospechaba que los rusos estuvieron involucrados en las elecciones

e poi i Russi sono stati sospettati di essere coinvolti nelle elezioni

Sin embargo, una democracia necesita elecciones libres, limpias y libertad de expresión.

Tuttavia, una democrazia ha bisogno di elezioni libere, pulite e libertà di espressione.

Venezolano hasta que se realicen nuevas elecciones en menos de 30 días.

venezuelano fino a quando si realizzino nuove elezioni in meno di 30 giorni.

“Estados Unidos llama a estas elecciones por su nombre: son una imposture.

" Gli Stati Uniti chiamano queste elezioni con il loro nome: sono un'impostura.

Incluso en Corea del Norte tienen elecciones legislativas cada 5 años y hay distintos

Perfino la Corea del Nord ha elezioni legislative ogni 5 anni e ci sono diversi

Como os podéis imaginar, el resultado de esas elecciones fue tan predecible como el

Come potete immaginare, il risultato di queste elezioni fu tanto prevedibile come

Maduro debe organizar elecciones libres y limpias y liberar a todos los presos políticos

Maduro deve organizzare elezioni libere e trasparenti e liberare tutti i prigionieri politici

A fin de cuentas, se ha proclamado como presidente del gobierno sin ganar unas elecciones presidenciales

In fin dei conti, si è proclamato come presidente del governo senza vincere alcuna elezione presidenziale

Y en ese momento es cuando todos los países que no habían reconocido las elecciones presidenciales

E' in questo momento che tutte le nazioni che non avevano riconosciuto le elezioni presidenziali

- El resultado de la elección será analizado pronto.
- Pronto se analizará el resultado de las elecciones.

Il risultato delle elezioni sarà presto analizzato.

Incluso haciendo trampas y acallando a la oposición de todas las maneras posibles, Putin consigue perder las elecciones.

Anche imbrogliando e soffocando l'opposizione in tutti i modi possibili, Putin riesce ancora a perdere le elezioni.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.