Translation of "¿deberíamos" in Portuguese

Deberíamos irnos.

É melhor irmos embora.

¿Deberíamos comer?

Deveríamos comer?

Deberíamos comer.

Deveríamos comer.

Deberíamos ayudar.

Nós deveríamos ajudar.

Deberíamos hacerlo.

Nós deveríamos fazer isso.

- ¿Por dónde deberíamos empezar?
- ¿Por dónde deberíamos comenzar?

Por onde começamos?

¿Qué deberíamos comer?

O que vamos comer?

Deberíamos organizarnos más.

Deveríamos nos organizar mais.

Deberíamos regalarle flores.

- Deveríamos dar a ela flores.
- Nós deveríamos lhe dar flores.
- Deveríamos dar flores para ela.

Deberíamos estudiar juntos.

Deveríamos estudar juntos.

¿Qué deberíamos decir?

Que deveríamos dizer?

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber prestado más atención.

Deveríamos ter prestado mais atenção.

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber sido más cuidadosos.

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

¿Qué señal deberíamos hacer?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

Deberíamos aceptar su propuesta.

Deveríamos aceitar sua proposta.

¿Deberíamos llamar a Tom?

- Nós deveríamos chamar o Tom?
- Deveríamos chamar o Tom?

Deberíamos hacer sopa paraguaya.

Deveríamos fazer sopa paraguaia.

Deberíamos preparar una trampa.

Deveríamos preparar uma armadilha.

Deberíamos trabajar más rápido.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

Creo que deberíamos hablar.

- Acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que nós deveríamos conversar.
- Acho que nós deveríamos conversar.

Tal vez deberíamos esperar.

- Talvez devêssemos esperar.
- Talvez devamos esperar.

¿Deberíamos cambiar la bandera?

A gente deve mudar a bandeira?

Supongo que deberíamos comenzar

Acho que é melhor começarmos.

Deberíamos ir los dos.

Nós dois deveríamos ir.

Tal vez deberíamos hablar.

Talvez devêssemos conversar.

¿Qué más deberíamos hacer?

O que mais deveríamos fazer?

No deberíamos haber venido.

Não deveríamos ter vindo.

Deberíamos haberte escuchado, Tom.

- Nós deveríamos ter-te escutado, Tom.
- Nós deveríamos tê-lo escutado, Tom.

Tal vez deberíamos probar.

Talvez devêssemos tentar.

"Oh, ¿deberíamos actualizar esto?"

"Devemos atualizar isso?".

- Deberíamos de estar allá al mediodía.
- Deberíamos de estar allá para mediodía.

Devemos estar lá pelo meio-dia.

Y deberíamos echar un vistazo.

Pode valer a pena espreitar.

Deberíamos colaborar en el proyecto.

Deveríamos colaborar com o projeto.

Deberíamos haberle contado la verdad.

- Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
- Deveríamos ter contado a verdade para ele.

¿Cuándo deberíamos hacer las reservas?

Quando deveríamos fazer as reservas?

¿Por qué deberíamos estudiar economía?

Por que deveríamos estudar economia?

Siempre deberíamos acatar las leyes.

Deveríamos sempre obedecer às leis.

Deberíamos haber estado más atentos.

Deveríamos ter ficado mais atentos.

Deberíamos haber tenido más cuidado.

- Deveríamos ter tido mais cuidado.
- Deveríamos ter tomado mais cuidado.

No deberíamos perder la paciencia.

Não devemos perder a paciência.

Deberíamos salvar los animales salvajes.

Deveríamos salvar os animais selvagens.

Creo que deberíamos ir allí.

Eu acho que deveríamos ir lá.

Creo que ahora deberíamos parar.

Creio que agora deveríamos parar.

- Deberíamos irnos.
- Tenemos que irnos.

- Temos que ir.
- Temos de ir.
- Nós temos que ir.
- Nós temos de ir.

¿Cuándo deberíamos decírselo a Tom?

Quanto deveríamos contar ao Tom?

Yo creo que deberíamos dejarlo.

Acho que deveríamos desistir.

- ¿Deberíamos comer juntos uno de estos días?
- ¿Deberíamos comer juntas uno de estos días?

Vamos comer juntos um dia desses?

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la?

Nunca deberíamos estar en la cocina

nunca devemos estar na cozinha

Si es así, ¿cómo deberíamos protegernos?

Se você é, então como devemos nos proteger?

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Acho que devemos tentar de novo.

- Debimos habernos casado.
- Deberíamos habernos casado.

Deveríamos ter-nos casado.

Deberíamos enviar a Jordan al hospital.

Deveríamos mandar Jordan para o hospital.

Deberíamos dejar algo para nuestros hijos.

- Nós deveríamos deixar algo para os nossos filhos.
- Deveríamos deixar algo para os nossos filhos.

Tal vez deberíamos clasificarlo más alto.

Talvez devêssemos ranqueá-lo mais alto".

Y deberíamos clasificarlos mucho más alto.

e nós devemos ranquear eles muito mais alto".

Sabemos que son cosas que deberíamos hacer,

sabemos que são coisas que devemos fazer,

Y muchos no sabemos qué deberíamos preguntar

e muitos de nós nem mesmo sabem as perguntas que deveríamos fazer

Y que deberíamos tener más de ella,

e que deveríamos consumir mais,

Nunca más deberíamos usar una bomba atómica.

Nunca deveríamos usar uma bomba atômica de novo.

Creo que deberíamos esperar 30 minutos más.

Acho que deveríamos esperar mais 30 minutos.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.

Deberíamos pensar siempre en el interés común.

Devemos sempre levar em conta o interesse público.

Deberíamos habernos quedado en casa con Tom.

Deveríamos ter ficado em casa com o Tom.

Deberíamos estar más interesados en cuestiones ambientales.

Deveríamos estar mais interessados em questões ambientais.

Creo que deberíamos renunciar a la incredulidad ahora

Acho que devemos desistir da descrença agora

No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.

Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.

¿Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos?

Vocês concordam que deveríamos ir embora agora?

Deberíamos leer al menos un libro al mes.

Temos que ler pelo menos um livro por mês.

Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos.

Deveríamos dar sempre o nosso melhor.

Les dice, hey, deberíamos mover la segunda lista

isso fala para eles moverem o segundo lugar para

Deberíamos mantener el ranking más y más alto

Nós devemos continuar ranqueando ele cada vez mais alto

¿Por qué deberíamos pagar por el programa, somos tontos?

Por que devemos pagar pelo programa, somos otários?

Si el mundo fuera redondo no deberíamos haber visto

se o mundo fosse redondo, não deveríamos ter visto

Pero creo que al menos deberíamos hacer nuestra parte

mas acho que devemos pelo menos fazer nossa parte

Imagina que perdemos el último tren, ¿qué deberíamos hacer?

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino.

É a polícia; talvez devêssemos sair do caminho deles.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

Não deveríamos julgar as pessoas pela aparência.

Creo que deberíamos decirle a Tom lo que pensamos.

Eu acho que deveríamos dizer ao Tom o que nós pensamos.

Creo que deberíamos preguntarle a Tom dónde quiere vivir.

Acho que deveríamos perguntar ao Tom onde ele quer morar.

¿Deberíamos comportarnos como los que vivieron antes que nosotros?

Será que nos devemos comportar como aqueles que viveram antes de nós?

Parece que va a llover. Deberíamos cerrar las ventanas.

Parece que vai chover. Melhor fecharmos a janela.