Translation of "Irnos" in Portuguese

- Deberíamos irnos.
- Tenemos que irnos.

- Temos que ir.
- Temos de ir.
- Nós temos que ir.
- Nós temos de ir.

Deberíamos irnos.

É melhor irmos embora.

Queremos irnos.

Queremos sair.

¡Debemos irnos! ¡Oiga!

Certo, temos de ir!

Debemos irnos temprano.

Precisamos ir embora cedo.

¿Podemos irnos ahora?

Podemos ir embora agora?

- Nosotros tenemos que irnos mañana.
- Nosotras tenemos que irnos mañana.

Temos de partir amanhã.

Déjanos irnos a casa.

Deixe-nos ir para casa.

Disculpe, ¿podemos irnos ahora?

Podemos ir agora, por favor?

¿Podemos simplemente irnos a casa?

- Podemos apenas ir para casa?
- Nós podemos apenas ir para casa?

Es hora de irnos de fiesta.

É hora de irmos à festa.

- ¿Podemos ir?
- ¿Podemos irnos?
- ¿Podemos marcharnos?

Podemos ir?

¿De verdad tenemos que irnos ya?

Precisamos mesmo ir embora agora?

Ya es hora de irnos a casa.

É hora de irmos embora.

- Queremos ir.
- Nosotros queremos ir.
- Queremos irnos.

- Nós queremos ir.
- A gente quer ir.

Tenemos que irnos a la cama ahora.

Temos de ir para a cama agora.

- Nos dejó irnos.
- Dejó que nos fuéramos.

- Ele nos deixou ir embora.
- Ela nos deixou ir embora.

Abandonamos el plan de irnos de picnic.

Abandonamos o plano de fazer um piquenique.

Necesitamos concluir esto e irnos a casa.

Precisamos terminar isto e ir para casa.

Pero ya es hora... ...de irnos de aquí. 

Mas, agora, é altura... ... de sairmos daqui.

¿Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos?

Vocês concordam que deveríamos ir embora agora?

Creo que es hora de irnos a casa.

Creio que é hora de irmos para casa.

Ya es de noche. Sería mejor irnos a casa.

Já é noite. É melhor irmos para casa.

- ¿Quieres comer algo antes de irnos?
- ¿Queréis comer algo antes de que nos vayamos?
- ¿Le apetece comer algo antes de salir?

Você quer comer alguma coisa antes de sairmos?

- ¿Nos podemos ir a casa ya, por favor?
- ¿Podemos ir a casa ya, por favor?
- ¿Podemos irnos a casa ya, por favor?

Podemos ir para casa agora, por favor?