Translation of "¿cuán" in Portuguese

¡Cuán razón tienes!

- Você está tão certo!
- Como estás certo!
- Como tens razão!

Ni cuán segura es.

E se é segura.

¿Cuán ancho es este puente?

Qual é o comprimento desta ponte?

¿Cuán alto es el Monte Blanco?

Quão alto é o Monte Branco?

Y cuán calificados están sus visitantes,

e quão qualificados os visitantes deles são,

E incluso te mostrará cuán competitivos son,

e te mostrará até mesmo quão concorridas elas são,

No sé cuán fácil será trepar para salir.

Agora não sei se seria fácil voltar a sair daqui.

Sientes cuán vulnerables son las vidas de estos animales.

Sentir a vulnerabilidade da vida destes animais.

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

Él no tiene idea de cuán importante es esta reunión.

Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.

Te hace retroceder y darte cuenta cuán adaptables son estos animales.

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

Google PageSpeed Insights te muestra cuán rápido carga tu sitio web.

O Google PageSpeed Insights mostra o quão rápido o seu site carrega

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

E a vulnerabilidade de todas as vidas neste planeta.

No puedo ver cuán profundo es. Ese es el peligro de estos túneles.

Não sei qual é a profundidade. É o perigo deste tipo de túneis,

Tom se sorprendió al ver cuán poco le cubría a Mary su nuevo bañador.

Tom ficou surpreso ao ver como o novo maiô de Mary era pequeno.

Nunca adivinarás cuán profundo es mi amor, ni siquiera en tu sueño más salvaje.

Você nunca vai adivinhar quão profundo é o meu amor, nem mesmo em seu sonho mais extravagante.

Pero no estoy seguro de cuán resistente será la cuerda ni cuánto tiempo lleva allí.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

De un mercado que es solo $ 1,000,000 no importa cuán pequeño sea ese nicho o cómo

que é apenas de um milhão de dólares,

- ¿Qué tan seguido usas tu carpa?
- ¿Cuán a menudo usas tu carpa?
- ¿Con qué frecuencia usas tu carpa?
- ¿Qué tan seguido usan su carpa?
- ¿Con qué frecuencia usan su carpa?
- ¿Cuán a menudo usan su carpa?

- Com que frequência você usa sua barraca?
- Com que frequência tu utilizas a tua tenda?
- Com que frequência vós usais vossa barraca?
- Com que frequência vocês utilizam a sua tenda?
- Com que frequência o senhor usa sua barraca?
- Com que frequência a senhora utiliza a sua tenda?
- Com que frequência os senhores usam sua barraca?
- Com que frequência as senhoras utilizam a sua tenda?