Translation of "Vayan" in Polish

- Puede que vayan.
- Quizá vayan.
- Tal vez vayan.

Mogą iść.

¡Que se vayan todos!

Wynoście się! Wszyscy!

Vayan al tomar agua.

Chodź, napij się wody.

Puede que se vayan mañana.

- Mogą jutro odejść.
- Mogą jutro wyjechać.

vayan a casa, busquen su comida chatarra,

idźcie do domu, wyciągnijcie całe śmieciowe jedzenie, jakie macie

Una, compromiso total. Vayan por el objetivo.

Jeden: całkowite zaangażowanie, idź na całość.

No parece que se vayan a casar.

Raczej się nie pobiorą.

Para que vayan a drogarse, no, no, no...

turystyki narkotykowej. Nie.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Idź już.

vayan con un vecino o vecina que no les agrade demasiado,

i dajcie wszystko sąsiadowi,

No creo que vayan a venir tan tarde a esta hora.

Mało prawdopodobne, by przyszli o tak późnej porze.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

- Voy a extrañarte cuando te vayas.
- Los voy a extrañar cuando se vayan.
- Los voy a extrañar cuando no estén.
- Te voy a extrañar cuando no estés.

- Będę za tobą tęsknić, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęskniła, kiedy odejdziesz.

Si no podemos viajar a un país donde se hable la lengua que estamos aprendiendo, hay que encontrar un bar cercano al que vayan hablantes nativos de ese idioma, y comenzar a frecuentarlo.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

- Deja de andar con rodeos.
- No te andes con rodeos.
- No te andes por las ramas.
- No os andéis por las ramas.
- No se ande por las ramas.
- No se anden por las ramas.
- Ve directo al grano.
- Id directos al grano.
- Vaya directo al grano.
- Vayan directos al grano.
- No os andéis con rodeos.
- No se ande con rodeos.
- No se anden con rodeos.

- Mów prosto z mostu.
- Nie owijaj w bawełnę.