Translation of "Tantas" in Polish

Pero con tantas madres protectoras

Ale w pobliżu jest tyle opiekuńczych matek

No te hagas tantas esperanzas.

Nie rób sobie wielkich nadziei.

Tantas cosas interesantes están sucediendo.

Dzieje się tyle ciekawego.

Hay tantas cosas que quiero decirte.

Tak bardzo chcę powiedzieć to Tobie

Segundo, no necesita comer tantas moscas por año.

Po drugie, nie musi jeść wielu much w ciągu roku.

Porque no tenía tantas cosas con las que jugar.

bo nie miałam za dużo zabawek.

La razón principal por la que tantas economías asiáticas,

Głównym powodem, dla którego tak wiele azjatyckich gospodarek,

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

- Cuantos hombres, tantos pareceres.
- Hay tantas personas como opiniones.

Ile osób, tyle poglądów.

Él seguía repitiéndose que no debía decir tantas mentiras.

Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.

Entonces queman tantas calorías como en 5 minutos de aerobic,

spalicie tyle kalorii, co podczas 5 minut aerobiku,

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

- David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.
- David ma tyle dziewczyn, że nie potrafi spamiętać ich imion.

- ¿Por qué en el mundo hay tantas personas deshonestas?
- ¿Por qué hay tanta gente deshonesta en el mundo?
- ¿Por qué hay tantas personas deshonestas en el mundo?

Dlaczego na świecie jest tylu nieszczerych ludzi?

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

Z wielu rodzajów małp Ameryki Południowej tylko ponocnice są aktywne po zmierzchu.

- ¿Por qué hay tanta gente deshonesta en el mundo?
- ¿Por qué hay tantas personas deshonestas en el mundo?

Dlaczego na świecie jest tylu nieszczerych ludzi?

tantas colinas como fuera posible en un circuito tan grande como fuera posible para evitar que Caesar lo bloquease

tyle wzgórz, ile mógł w tak dużym obwodzie jak to możliwe, aby zapobiec blokowaniu Cezara

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.