Translation of "Reputación" in Polish

- Tom tiene mala reputación.
- Tom tiene una mala reputación.

Tom ma złą reputację.

Él tiene una buena reputación.

On ma dobrą opinię.

Él ha perdido su reputación.

Stracono doń zaufanie.

Esta novela agrandó su reputación.

Ta powieść dodała mu sławy.

Tenía una buena red, una buena reputación...

Miałem kontakty, dobrą reputację.

Quería proteger su reputación a toda costa.

Za wszelką cenę chciał ochronić swoją reputację.

Su reputación se vio muy afectada por esto.

Jej dobra reputacja została przez to mocno uszkodzona

Tom tiene reputación de jamás escuchar el consejo de nadie.

Tom posiada rteputację człowieka niegdy nie słuchającego niczyich rad.

Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.

Tom posiada reputację człowieka nie robiącego nic w porę/ na czas.

Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada.

Tom ma reputację człowieka, który nigdy nie dopuszcza nikogo do głosu.

Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

Ma opinię najlepszego prawnika w tym mieście.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

Ataki na ludzi psują opinię wielkim kotom.

Y también existía otra razón que era tanto psicológica pero también practica - La reputación

Był też inny powód zarówno psychologiczne, jak i praktyczne - Pompejusza

Con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

o budzącej lęk reputacji i doskonalonym przez stulecia arsenale. Szybka, agresywna i bardzo jadowita,

La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.

Reputacja jest ulotna, lojalność niestała. Kadry zarządzające coraz bardziej oddalają się od pracowników.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.