Translation of "Hacerte" in Polish

- ¿Por qué quieres hacerte enfermero?
- ¿Por qué quieres hacerte enfermera?

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

¿Puedo hacerte una pregunta?

Mogę cię o coś zapytać?

¿Puedes hacerte entender en japonés?

Umiesz się porozumieć po japońsku?

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Muszę ci zadać głupie pytanie.

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Mogę zadać osobiste pytanie?

Me gustaría hacerte una pregunta.

Chciałbym zadać ci pytanie.

¿Cuánto bien puede hacerte a ti?

Jak wiele może to znaczyć dla ciebie?

¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

Jak mogę przekonać cię do zmiany zdania?

No puedes hacerte cosquillas a ti mismo.

Nie możesz połaskotać sam siebie.

Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

Jeśli nie chcesz być sama, mogę dotrzymać ci towarzystwa.

Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

No lo digo para hacerte daño, pero es la verdad.

Nie mówię tego, żeby cię zranić, ale to prawda.

Sólo quiero hacerte saber que llegaré tarde mañana en la mañana.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że spóźnię się na jutrzejsze spotkanie.

- No sé qué decir para consolarte.
- No sé qué decir para hacerte sentir mejor.

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.

Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde.

Chciałbym tylko zawiadomić, że nie mogę być na spotkaniu dziś po południu.

Sólo quiero hacerte saber que yo pienso que tú eres la mujer más hermosa que he visto.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

- Sólo quiero hacerte saber que yo no te defraudaré.
- Solo quiero que sepas que no te decepcionaré.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że cię nie zawiodę.