Translation of "Decirle" in Polish

- Mañana tengo que decirle la verdad.
- Debo decirle la verdad mañana.

Muszę jutro powiedzieć jej prawdę.

Si viene, ¿qué debería decirle?

Gdyby przyszedł, co mam mu powiedzieć?

Hay algo que quiero decirle.

Jest coś co chcę mu powiedzieć.

No sabía qué podría decirle.

- Nie wiedziałem, co mu powiedzieć.
- Nie wiedział, co jej powiedzieć.

Ella no sabía qué decirle.

Nie wiedziała, co ma jemu powiedzieć.

No tengo nada que decirle.

Nie mam mu nic do powiedzenia.

Hora de decirle la verdad.

Pora powiedzieć jej prawdę.

Debo decirle la verdad mañana.

Muszę jej jutro powiedzieć prawdę.

Tendré que decirle la verdad mañana.

Muszę jej jutro powiedzieć prawdę.

Tal vez deberíamos decirle a alguien.

Może powinniśmy komuś powiedzieć.

- Debes recordar decirle todo lo que sabes.
- Tienes que acordarte de decirle todo lo que sabes.

Musisz pamiętać, żeby powiedzieć mu wszystko, co wiesz.

Conchita decidió decirle la verdad a María.

Conchita postanowiła powiedzieć Marii prawdę.

No sé que debería decirle a Tom.

Nie wiem, co powinnam powiedzieć Tomowi.

No tengo el valor de decirle algo así.

Nie pozwolę mu mówić takich rzeczy.

Tengo ganas de decirle lo que pienso de él.

Mam ochotę powiedzieć mu co o nim myślę.

No quiero decirle a Tom que estuve en Boston.

Nie chcę mówić Tom'owi, że byłem w Bostonie.

¿Debo decirle que me gusta o que lo amo?

Powinnam mu powiedzieć, że go lubię czy że go kocham?

Él teme decirle a sus padres que es homosexual.

On boi się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.

Es mejor no decirle a él nada acerca de ella.

Lepiej nie mów mu nic o niej.

Tom salió de la sala sin decirle una palabra a nadie.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.

Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía.

Tomowi nie było wolno powiedzieć Mary wszystkiego, co wie.

La multitud se reunió en el aeropuerto para decirle adiós al presidente.

Tłumy ludzi przyszły na lotnisko pożegnać prezydenta.

Él no se atreve a decirle a sus padres que es homosexual.

On nie śmie powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.

Es muy difícil decirle a un estudiante que luche con las matemáticas hoy

Trudno jest dzisiaj powiedzieć uczniowi zmagającemu się z matematyką,

Y nunca me di la oportunidad de decirle lo mucho que le quería.

a ja nigdy nie miałem szansy powiedzieć mu, że go kocham.

Todavía no tengo ni idea de lo que voy a decirle a Tom.

Nadal nie mam pojęcia, co powiem Tomowi.

El descargo que hace ante los jueces Mackie El Navaja es decirle: "Señor Juez,

Argument, jaki podaje w sądzie na swoją obronę, zawiera się w pytaniu: „Panie sędzio,

Podés decirle a un gato "tigre chico", tanto como a un tigre "gato grande".

Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.

Para decirle que hacer y cuando hacerlo, mucho menos privarse voluntariamente a si mismo de su

powiedzieć mu, co ma robić i kiedy to zrobić, nie mówiąc już o dobrowolnym pozbyciu się go

El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres.

Z władzą jest jak z byciem damą: jeśli musisz o tym informować, znaczy, że nią nie jesteś.