Translation of "Conocer" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Conocer" in a sentence and their polish translations:

¡Todos te quieren conocer! ¡Eres famosa!

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

Me gustaría conocer a su padre.

Chciałabym poznać jego ojca.

¿Cómo llegaste a conocer a esa persona?

Skąd znasz tą osobę?

Él se enfureció al conocer la noticia.

Wkurzył się, jak usłyszał tę wiadomość.

¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.

Quería conocer a una mujer realmente madura.

Chciałem spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

Tal vez le dé miedo conocer los resultados.

Może boi się poznać wyniki.

Los conductores deben conocer las normas de circulación.

Kierowcy muszą znać zasady ruchu drogowego.

Siempre he querido conocer a tu hermano menor.

Zawsze chciałem poznać twojego młodszego brata.

Así que, básicamente, es conocer el deporte desde dentro,

Znanie jej na wylot,

La perspicacia también les permitirá conocer mejor a su pareja.

Dzięki wnikliwości możecie też lepiej się poznać.

Mañana voy a conocer a los padres de mi novia.

Jutro zamierzam poznać się z rodzicami mojej dziewczyny.

- Siempre quise visitar otro país.
- Siempre quise conocer otro país.

Zawsze chciałem odwiedzić inne państwo.

Voy a conocer a los padres de Tom esta noche.

Będę się dziś wieczorem widział z rodzicami Toma.

Así que es todo lo que realmente he llegado a conocer.

Jedynie taki świat znałem.

Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Sueño con ir a esos países y conocer el mundo entero.

Marzy mi się pojechać do tych krajów i w ogóle zwiedzać świat.

Para conocer su mundo aún más. Era un día agradable, tranquilo y despejado.

w spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

Piotr miał dość dziecinnych dziewczyn i pragnął spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

Venga, hazlo por mí, no te vas a morir por conocer a mis padres.

Dalej, zrób to dla mnie, nie umrzesz jak się spotkasz z moimi rodzicami.

- Mi sueño es algún día conocer Japón.
- Mi sueño es algún día viajar a Japón.

Moim marzeniem jest pojechać kiedyś do Japonii.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

Ani przez chwilę nie marzyłem, że będę mógł spotykać tylu sławnych ludzi.

- ¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...
- ¿Queréis saber mi secreto? Es muy simple...
- ¿Quieres saber mi secreto? Es muy simple...

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.