Translation of "Solía" in Polish

- Él solía levantarse pronto.
- Él solía levantarse temprano.

- Jak zwykle wstał wcześnie.
- Zazwyczaj wcześnie wstawał.

No solía fumar.

- Wcześniej nie paliłem.
- Nie miałem w zwyczaju palić.

Solía ser gordo.

Kiedyś byłem gruby.

Él no solía beber.

Wcześniej nie pił alkoholu.

Ella solía jugar baloncesto.

Grywała w koszykówkę.

Tom solía hacer eso.

Tom kiedyś to robił.

Ella solía levantarse temprano.

Dawniej wstawała rano.

Aquí solía haber una iglesia.

- Tu był kiedyś kościół.
- Wcześniej był tu kościół.

Solía haber un puente aquí.

Niegdyś był tutaj most.

Ahí solía vivir un monstruo espantoso.

- Kiedyś mieszkał tu ohydny potwór.
- Dawniej mieszkała tu ohydna poczwara.

Él solía meditar por la mañana.

Medytował rano.

Solía ir al colegio con él.

Chodziłem z nim do szkoły.

Él solía ser un buen chico.

On był kiedyś miłym chłopcem.

Tom solía comer mucha comida basura.

Tom jadał sporo śmieciowego jedzenia.

Solía soñar con convertirme en millonario.

Kiedyś marzyłem, że będę milionerem.

Kenia solía ser una colonia inglesa.

Kenia była kiedyś kolonią brytyjską.

Yo solía soñar con ser millonario.

Kiedyś marzyłem, że będę milionerem.

Tom solía estar casado con Mary.

Tom był żonaty z Mary.

Mi padre solía comer en este restaurante.

Mój ojciec zawsze jadał w tej restauracji.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.

Solía dar un paseo todas las mañanas.

- Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
- Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

- Kiedyś marzyłem o karierze modela.
- Kiedyś marzyłam o karierze modelki.

- Solía caminar a lo largo de ese río.
- Solía darme un paseo a lo largo de ese río.
- Solía darme una caminata a lo largo de ese río.

Często spacerowałem wzdłuż tamtej rzeki.

- Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.
- Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era niño.

Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.

- Él solía amarla.
- Él una vez la amó.

Kochał ją kiedyś.

Los días de buen tiempo solía hacer senderismo.

Kiedy była ładna pogoda, często chodziliśmy na wycieczki.

Esta es la casa donde ella solía vivir.

To jest dom, w którym mieszkała.

- Solía jugar al tenis.
- Yo jugaba al tenis.

Kiedyś grywałem w tenisa.

Yo solía ir a la iglesia los domingos.

Chodziłem w niedziele do kościoła.

Él no es tan activo como solía ser.

On nie jest tak aktywny jak kiedyś.

Solía jugar al tenis con él los domingos.

- Zwykłem grać z nim w sobotę w tenisa.
- Zwykłam grać z nim w sobotę w tenisa.

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

- Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.
- Kiedyś chciałem zostać astronautą.

Solía haber un montón de ranas en este estanque.

W tym stawie żyło kiedyś mnóstwo żab.

Mi ciudad ya no es lo que solía ser.

Moje miasto nie jest już tym, czym kiedyś było.

Él solía pasarse las horas sentado contemplando el mar.

Siedział i godzinami gapił się w morze.

Hace años, ella solía juntarse con una panda de moteros.

Przed laty zwykła zadawać się z bandą motocyklistów.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Islandia należała kiedyś do Danii.

Cuando era joven solía venir a este río a nadar.

Jak byłem młody, często kąpałem się w tej rzece.

Ahora veo a la vida diferente de como solía verla.

Teraz patrzę na życie inaczej niż dotychczas.

Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios.

Kiedyś marzyłem, że będę bogatym przedsiębiorcą.

¿Comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes?

Czy jedzenie ryb jest tak samo zdrowe teraz jak kiedyś?

Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos.

Słyszałem, że Tom spędzał czas z dilerami narkotyków i zabójcami.

Cuando yo era joven, solía ir a ver partidos de béisbol.

Kiedy byłem młody, często chodziłem oglądać mecze baseballa.

Solía haber un pequeño puente sobre el río hace 10 años.

Dziesięć lat temu na rzece był mały most.

- Una vez hubo aquí una iglesia.
- Aquí solía haber una iglesia.

Tu był kiedyś kościół.

Cuando yo era pequeño, él solía venir a vernos a menudo.

Kiedy byłem dzieckiem, często do nas przychodził.

Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa.

Zanim powstała tama, była tu wioska.

¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

Pamiętasz, jaki wolny był kiedyś internet?

Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.

Kiedyś marzyłem o tym, żeby być w stanie oddychać pod wodą.

Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez.

Kiedyś chciałem grać świetnie w szachy.

Hace mucho tiempo solía haber un gran pino frente a mi casa.

Kiedyś przed moim domem stała potężna sosna.

Cuando era niño, solía ir a la orilla del mar cada verano.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser en el pasado.

Dawniej moja babcia zbyt dużo używała maszyny do szycia.

- Solía escribirle a ella cuando era estudiante.
- Le escribía a menudo cuando era un estudiante.

Kiedy byłem studentem, często pisałem do niej.

Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo.

Używałem kiedyś Twittera, ale uznałem go za nudnego, więc przestałem.

Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí.

Kiedyś sporo czasu spędzałem z Tomem, ale teraz często go nie ma.

- Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
- De niño solía jugar al béisbol después de la escuela.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.