Translation of "Superficie" in Korean

Golpeará la superficie.

지표면으로 바로 도달하게 됩니다.

Bien, estoy en la superficie.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

Fui a la superficie deprisa.

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

‎변형된 다리로 수면을 때려서

Dice, básicamente, que la superficie de la esfera

기본적으로 구의 표면적은

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

해가 지면 지표면은 식습니다

Los animales se alimentan cerca de la superficie,

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

De repente… salió en busca de la superficie.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

Esa superficie equivale a unos 30 campos de fútbol.

12만 평방미터는 축구장 30개 크기와 같습니다.

Llevar un kilo, por ejemplo, a la superficie lunar,

1 kg을 달까지 싣고 가려면

Que cuando se empieza a hurgar en la superficie

겉을 긁어 보기 시작하면

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

No podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Nos da una idea de lo que sucede bajo la superficie.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

Pueden ver que la superficie oceánica, fui yo quien filmó esto,

바다의 표면 보이시죠. 이 비디오를 찍고 있는 사람이 전데요.

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

Así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

Y la superficie de nuestro planeta está hecho de un 70 % de agua,

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra,

토양은 단지 땅의 표면을 덮는 얇은 베일이지만

En la superficie, éstas son reforms progresivos sociales hechas para modernizar la sociedad saudí.

이것들은 표면적으로는 사우디 사회를 현대화하기 위한 진보적인 사회 개혁입니다

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠