Translation of "Color" in Korean

El color de la sangre,

피의 색이자

Que cambia ligeramente de color,

색이 조금 변하죠.

En su charla TED "¿Ciegos frente al color o valientes frente al color?",

"Color Blind or color brave" TED talk에서

Aprenden que el color de piel es distinto a cualquier otro tipo de color

아이들은 그것이 다른 사람들의 색과 다르다는 것을 알게 됩니다.

No hay cultura en el color.

색깔에는 문화가 없습니다.

"Contesta a la pregunta, ¿qué color es?"

"대답해줘도 되. 무슨 색이니?"

Con un exterior de color rojo vivo.

밝은 빨간색 외관 ...

"Sólo quiero saber de qué color es esto".

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

La advertencia es el color de la espalda.

개구리 등에 있는 밝은 색깔이 경계색입니다

Con las imágenes color de rosa del pasado.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

Le dije: "Elliot, ¿de qué color es mi piel?"

"엘리엇, 내 피부가 무슨 색이니?"

Y diría que la gente de color, las mujeres...

사회의 여성 같은 약자, 흑인같은 우리들은

Virtudes, vicios o valores unidos al color de la piel.

선과 악, 가치와도 관련이 없습니다.

Y entonces le dije: "¿De qué color es tu piel?"

그래서 저는 물었습니다. "그럼 너의 피부색은?"

El color no es importante. Lo importante es la forma.

색은 중요치 않습니다. 중요한건 모양이죠.

Entonces aparece como un solitario lobo de intenso color blanco.

고독하고 빛나는 하얀 늑대로 등장합니다.

Bien, piensen en el color. Que sea brillante y vívido.

좋아요. 먼저 색을 밝고 선명하게 만들어보세요.

En nuestra cocina, tenemos un póster de color rosa neón

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

Quiero ahora pasar al tema del color de las telas,

저는 이걸 섬유 염색에 접목해

Pero, en realidad, es la piel que pierde su color.

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

Me compraron el libro "El color del hombre" de Robert Cohen.

부모님은 로버트 코헨이 쓴 "인간의 피부색"이란 책을 사주셨습니다.

Salgan a este mundo, pasen el favor, y persigan el color.

세상으로 나가서 경험을 전하고 색을 쫓으세요.

Y, honestamente, yo estaba alentando para que la gente de color gane.

그리고 저는 진심으로 유색인종들이 이기기를 응원했습니다.

Y en ese libro aprendí que el color de nuestra piel está determinado

저는 그 책을 통해 피부색 결정은

Así que aunque las diferencias en nuestro color de piel son muy reales,

그러니 피부색 차이는 실제로 존재하죠.

Por qué llamamos a este marrón "negro" y a ese color rosado "blanco".

왜 이 갈색을 "검은색"으로 부르고 분홍을 "흰색"이라 하는지 말입니다.

Y en lo que a la raza se refiere, la etnia, el color,

인종, 민족, 피부색에 관해

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

El negro oscurísimo es un color igual que la tristeza es una emoción.

슬픔이 감정인 것처럼 잉크처럼 검은 어둠도 색이죠.

Como nosotros, no puede ver mucho color a la luz de la luna,

‎우리처럼, 달빛 아래에서는 ‎색을 잘 구별하지 못합니다

Pero aún no le habían enseñado cómo denominar el color de su propia piel.

본인의 피부색을 어떻게 부를지는 아직 교육받지 못했던 겁니다.

Y nuestros hijos, que los educamos para ser ciegos frente al color, se sorprenden.

피부색을 언급하지 않도록 배워온 아이들은 결국 깜짝 놀라게 됩니다.

Los antropólogos rechazaron hace tiempo la idea de la raza unida al color de piel.

그러나, 인류학자들은 아주 오래 전에 피부색과 인종의 연관성을 반박했습니다.

Está claro que nuestras nociones de raza van más allá del color de la piel

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만