Translation of "Cultura" in Korean

ARCHIVO: Cultura antigua.

낡은 문화

Algo pasa en nuestra cultura

문화 내에서 어떤 일이 발생하면,

Otro problema es la cultura.

문화적인 문제도 있습니다

Con una rica cultura participativa.

시민 생활의 번성을 이룩할 수 있습니다.

Variamos por personalidad, por cultura,

각자의 인격과, 문화

Esa es tu cultura india,

"그게 너네 인도 문화잖아"

No hay cultura en el color.

색깔에는 문화가 없습니다.

Tienen una cultura de alto rendimiento.

높은 실적을 내는 문화가 있습니다.

Cuando tienen presencia en nuestra cultura.

그 목소리가 문화속에서 존재감을 가질 때요.

Es realmente sobre cambiar la cultura.

이것은 문화를 변화시키는 것에 대한 것입니다.

¿Qué demonios es una cultura en negocios?

사업에서의 문화는 무었일까요?

Todos somos producto de la cultura circundante.

우리는 모두 문화의 산물입니다.

Si su cultura se basa en la innovación,

여러분의 문화가 혁신에 기초했다면,

Pensaban que habían desarrollado la cultura más avanzada.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

De verme representada de verdad en la cultura

보기를 원하는 그런 비현실적인 기대는

Pero hemos creado una cultura de la comunicación

우리는 의사소통의 문화를 만들어 왔습니다.

Es que somos nosotros mismos quienes hacemos la cultura,

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

E intentamos descubrir lo más posible sobre esta cultura antigua.

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

Sale a relucir cuando sucede algo en nuestra cultura nacional.

전국적인 문화 안에서 문제가 생기면 인종문제는 대두됩니다.

Solo fue aterrador porque no conocía suficiente sobre su cultura.

제가 문화를 잘 이해하지 못해서 무서웠던 겁니다.

Pensamos que la arquitectura se puede adaptar a cualquier cultura.

아시다시피 건축은 어떠한 문화에도 적응할 수 있기 때문에,

Vivimos en una cultura que parece obsesionada con el sexo.

성에 집착하는 문화 속에 우리는 살고 있어요.

Que trataba de llevar más innovación a la cultura corporativa.

이 은행은 기업문화에 혁신을 좀 더 불어넣으려 노력하는 중이었죠.

La cultura en negocios es la forma en que la gente

사업에서의 문화는 여러분의 조직에 있는

Eso se perpetúa a través de la sociedad y la cultura,

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

CA: Pero debe haber algo inusual en la cultura de Netflix

CA: 제 말은, 넷플릭스에게 특별한 무언가가 있기 때문에

Es la única forma de frenar esta cultura de noticias falsas.

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

De la cultura del sexo y la belleza que prevalece en la sociedad estadounidense.

미국 사회에서 널리 퍼져있는 성과 아름다움에서 배제되는 것을 말합니다.

Personalmente me he sentido al margen de la cultura sexual y de la belleza

저도 개인적으로 성과 미적인 문화에 소외감을 느꼈었습니다.

El momento en el que Egipto comenzó a cambiar de la antigua cultura faraónica

고대 파라오 문화에서 보다 현대적인 헬레니즘 유형의 사회인

Pero hoy la cultura más extendida, con creces, es la del usuario de internet.

오늘날, 가장 큰 문화는 단연코 인터넷 사용자 문화입니다.

Por la que los discapacitados quedan fuera de la cultura del sexo y la belleza

즉 장애인이 성과 미적인 문화에서 배제되는 이유는