Translation of "Alta" in Korean

Simplemente leida en alta voz

말하는 부문의 세계 신기록은

Tendrá una alta respuesta a la banana.

바나나를 섭취한 후 혈당 반응은 높을 것입니다.

No hace falta que respondan en voz alta,

크게 대답하지 않아도 됩니다:

Y naturalmente tienen una alta tolerancia al rechazo.

그래서 당연히 거절에 대한 면역력이 높습니다.

Desde la tercer plataforma más alta del mundo,

세계에서 세 번째로 가장 높은 곳에서

Que inducirían una alta respuesta en esa persona.

해당 참가자가 높은 반응을 보일 것으로 예상되는 음식이었고

Generalmente la definimos como alta, rubia, pechugona y delgada.

우리는 키크고, 금발에, 육감적이고 날씬한 사람을 생각합니다.

Y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

Eso es cientos de dígitos, leídos en alta voz

수백 개의 숫자를 큰소리로 말하는데

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Y logramos su alta del hospital para llevarla al apartamento.

퇴원시키고 아파트에 데려다 줬죠.

Mi madre saco un libro para leer, en voz alta.

어머니께서 책을 꺼내어 큰 소리로 읽기 시작하셨습니다.

Digo esto en voz alta porque soy joven e invencible.

이걸 허공에서 거칠게 휘두릅니다. 전 젊고 그 누구도 꺾지 못하니깐요.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Salto de base tiene una taza de mortalidad alarmantemente alta,

베이스 점핑은 놀랄만큼 높은 사망률을 가진 스포츠이기 때문에

Porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

En un punto más elevado y con una escollera más alta.

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

Se supone que es extremadamente rápido, súper conectado y de alta presición.

정말 빠르고, 연결성이 좋으며, 극도로 정확하다고 생각합니다.

Y quien tuviera la calificación más alta sería el vigilante de clase.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

Y nos sentamos en la oficina y los leímos en voz alta,

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

Con una sola fotografía, se obtiene una imagen nítida y de alta calidad

한번에 매우 멋지고, 또렷하고, 깊은 사진으로

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

고혈압이나 우울증도 심해질 수 있는데

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Si la velocidad a la que fluye el agua del acuífero glaciar es bastante alta.

대수층으로 흘러드는 수량이 충분히 크면 상쇄가 되는데

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠