Translation of "¡sean" in Korean

Sean generosos.

이기적인 태도를 버려야 합니다.

Que sean únicas y valiosas.

희귀하고, 가치가 있는 것 말입니다.

Entonces, aunque las circunstancias sean perfectas,

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

¿Cómo podemos hacer que lo sean?

그러면 어떻게 아이을 행복하게 만들까요?

Levanten la mano, y sean honestos

"미치게 바쁘다"라는 말을 한번이라도 해보셨다면,

Sean sancionados por arruinar el clima.

기후를 파괴하도록 허가받지 않았습니다.

No digo que sean lo mismo,

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Quizá los cachorros sean casi adultos,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Sean los factores que nos hagan felices,

만드는 이상,

Y esperar que tus hijos sean buenos.

아이가 커서 잘 되기를 기대하는 것입니다.

Nos preocupa que sean evasores de impuestos.

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

No estoy diciendo que los hombres sean cerdos

남자들이 돼지란 말은 아닙니다.

Y que sean presas fáciles de conductas riesgosas.

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

Es hora de que sus ideas sean innovadoras.

여러분의 아이디어가 돌파구를 마련할 때입니다.

Y sean conscientes de la sensación de su respiración

코 끝으로 나오는 숨의 감각을

Parece que queremos líderes que sean encantadores y divertidos,

우리 모두 매력적이고 재미있는 리더를 원하는 것처럼 보입니다.

Hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

Mientras estas dos alas no sean equivalentes en fuerza,

이 두 날개가 동등한 힘을 가지지 못한다면,

¿Pueden usar materiales que sean más fáciles de reciclar?

더 재활용하기 쉬운 재료를 사용할 수 있지 않을까요?

Con aviso previo para aquellos que sean un poco delicados

여러분 중 몇분은 아마 비위가 좀 상하실 수도 있습니다.

Sean usados para sus ciudadanos, y no para la guerra.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

¿Es de sorprender, entonces, que los cimientos no sean sólidos?

그 기초가 튼튼하지 않다는 것이 틀린말일까요?

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Mientras que sus padres sean buenos padres, les irá bien.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

No van conmigo. No creo que sean sinceras ni auténticas.

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.

Y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

Pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

Así que ahora dejarán que estas tecnologías sean lo más humanas posible,

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Y aunque ellos sean los líderes del gobierno, no crean las leyes.

그리고 그들이 정부의 수뇌부임에도 불구하고, 그들은 법을 만들지는 않습니다

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

하지만 정글의 습기로 암벽은 정말 미끄럽습니다