Translation of "Adultos" in Portuguese

- Sólo para adultos.
- Solo para adultos.

Somente para adultos.

Somos adultos.

Nós somos adultos.

Enseño francés a adultos.

Eu ensino francês a pessoas adultas.

Quizá los cachorros sean casi adultos,

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

Sami y yo ahora somos adultos

Sami e eu somos adultos agora.

Esa película es solo apta para adultos.

Este filme é somente para adultos.

A los adultos les encantan los números.

Os adultos adoram números.

Pero, aquí arriba, hay menos adultos para protegerla.

Mas, aqui em cima, há menos adultos para a proteger.

Los oseznos de dos años son casi adultos.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

O menininho está acostumado a falar com adultos.

Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan.

Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.

Los ancianos tienen sabiduría, y los adultos competencia.

Os anciãos têm sabedoria, e os adultos, competência.

Esta película es para adultos, no para niños.

Este filme é para adultos, não para crianças.

Los leones machos adultos tienen una gran melena.

Os leões machos adultos têm uma grande juba.

Los adultos nunca entienden nada por sí mismos.

Os adultos nunca entendem nada sozinhos.

A los adultos les gustan mucho los números.

Os adultos gostam muito de números.

Y, si tantos adultos canadienses toman esta decisión racional,

Se tantos adultos no Canadá estão racionalmente optando pelo uso,

Los niños deben ser muy indulgentes con los adultos.

As crianças devem ser muito tolerantes com os adultos.

Lo que sí sabemos, es que muchos adultos en Canadá,

o que sabemos é que um grande número de adultos no Canadá

Para los adultos mayores que pueden cuidarse a sí mismos...

Para os idosos que possam cuidar de suas próprias atividades em seu dia-a-dia...

Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.

Ensinar crianças é mais fácil do que ensinar adultos.

Puedo parecerme un poco a los adultos. Debo haber envejecido.

Talvez eu seja um pouco como os adultos. Devo ter envelhecido.

Como a los adultos no les gustaban mis dibujos, ya no dibujaba nada.

Já que os adultos não gostavam dos meus desenhos, não desenhei mais nada.

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

¿Cómo deberíamos cuidar de nuestros vecinos adultos mayores o con alguna condición de riesgo...

Como devemos cuidar de nossos idosos ou vizinhos em risco,

Les mostré mi dibujo a los adultos y les pregunté si les daba miedo.

Mostrei meu desenho aos adultos e perguntei se ele os assustava.

Las entradas cuestan catorce reales para los adultos y diez reales para los niños menores de doce años.

Os ingressos custam quatorze reais para adultos e dez reais para crianças menores de doze anos.

Los adultos me dijeron que, en lugar de dibujar serpientes o su interior, debería estar aprendiendo aritmética, geografía, historia y gramática.

Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.

No es mi culpa. Los adultos me habían desanimado en mi carrera de pintura a la edad de seis años, y no había aprendido a dibujar nada excepto boas cerradas y boas abiertas.

Não tenho culpa disso. Aos seis anos de idade, fui desestimulado pelos adultos em minha carreira de pintor e não pude aprender a desenhar nada, exceto jiboias (por dentro e por fora).

Además del secuestro de adultos, hubo un plan siniestro de apropiación de niños. Los niños robados o que las madres parían en los centros de detención fueron inscriptos como hijos propios por muchos miembros de la represión, vendidos o abandonados en institutos.

Além do sequestro de adultos, houve um plano sinistro de apropriação de crianças. As crianças roubadas ou cujas mães pariam nos centros de detenção foram registrados como filhos próprios de muitos membros da repressão, vendidos ou abandonados em institutos.