Translation of "Volvería" in Japanese

¿Lo volvería a hacer?

再度 性転換を行うかと聞かれたら？

Él dijo que volvería aquí mañana.

明日ここへ戻ってくると彼は言った。

Ella dijo que volvería muy pronto.

彼女はすぐに戻って来ると言った。

Dije que volvería a llamar más tarde.

私はまた後で電話するといった。

Jamás volvería a ver a su madre.

彼は再び母に会えない運命だった。

Pensaba que no volvería a ser feliz.

二度と幸せになんかなれないと思ってた。

Pensé que no volvería a hablar con ellos.

彼らは私を拒絶し もう二度と話せないと思いました

Ella dijo que volvería, lo cual era mentira.

彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。

Tom prometió que no volvería a llegar tarde.

トムは二度と遅刻しないと誓った。

Juré que jamás volvería a hablar con ella.

- 彼女には二度と話しかけないと誓った。
- 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
- 彼女は二度と話しかけないと誓った。
- 彼女に二度と話しかけないと誓った。
- わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。

Jack jamás volvería a ver a su hermana.

ジャックは妹に２度と会えない運命であった。

La nave espacial no volvería nunca a la Tierra.

その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。

Le prometí a ella que volvería antes de las nueve.

- 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
- 九時までには家に帰るって、彼女に約束したんだよ。

Él dijo que volvería temprano a casa porque estaba cansado.

疲れたので早く家に帰ると彼は言った。

Ella añadió en su carta que volvería a escribir pronto.

彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

Él ya no volvería a ver a su esposa jamás.

彼は二度と妻に会うことはなかった。

Todo el tiempo, me piden que diga que no volvería atrás,

前には絶対戻らない そこから多くを学んだと

La idea de que no volvería a ser parte de mi vida

音楽が自分の人生の一部では なくなるかもしれないという考えが

El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez.

かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。