Translation of "Usuario" in Japanese

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

- 「trusted user」になることはよろしいですか。
- 「信用できるユーザー」になりたいですか？

De fácil uso y cómodos para el usuario.

簡単に使えて 親しみやすい製品です

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？

El nombre de usuario de Tom es "Tomtoeba13".

トムのユーザー名は「Tomtoeba13」だよ。

Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.

もっと短いユーザー名にしておけばよかった。

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。

Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido.

いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。

Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.

この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

Tienen un diseño elegante, son de fácil uso y cómodos para el usuario.

美しいデザインで簡単に使え ユーザフレンドリー

Es indispensable un desarrollo de producto desde el punto de vista del usuario final.

エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。

El nombre de usuario y contraseña no son válidos. Por favor, verifique e intente una vez más.

ユーザー名及び暗証番号は有効ではありません！アクセス情報を確認して、再びログインしてみて下さい。

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。