Translation of "Trataba" in Japanese

¡Todo se trataba del maldito clítoris!

いまいましいクリトリスの ことばっかり！

Cuando se trataba de tener hijos

子供を持つことに関しては

Mary trataba a Tom con desdén.

メアリーはトムを馬鹿にしていた。

Y tampoco trataba de hacer algo especial.

特別なことをしようと 思ったわけでもありません

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

その団体は社会問題を解決しようとした。

Lo trataba como a mi propio hijo.

私は彼を自分の息子のように扱った。

Pensé que se trataba de una pequeña recepción.

小さい式なのだろうと思いました

En realidad, solo se trataba de un rumor.

実はそれはただのうわさだったよ。

Tom trataba a Mary como a una esclava.

トムはメアリーを奴隷のように扱った。

Lo que trataba de evitar era cometer errores, ¿bien?

なぜなら そこでは間違えない事が 全てだったからです

Ella a veces trataba de hablarle acerca de India.

時々彼女は彼にインドの話をしてみた。

Le expliqué a ella de lo que se trataba.

何が起こったのか彼女に説明した。

Así que no se trataba de una experiencia universitaria normal.

普通の大学生活を 送っていないと感じていました

No fue que solo se trataba de una fábrica antigua.

それが ただの古い工場では ないということでした

Que trataba de llevar más innovación a la cultura corporativa.

企業文化にもっとイノベーションを 起こそうとしていました

Ella pensó que esa historia se trataba de una broma.

彼女はその話を冗談だと考えた。

Ella trataba de proteger a su hijo de la realidad.

彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。

Sin ser consciente de qué se trataba el programa en cuestión

プログラム自体の内容も 自分に関わりがあるかも

CA: Y luego no se trataba solo de producir contenido nuevo.

（クリス）単に新しいコンテンツを 作っただけではありませんでしたね

Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。

- Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.
- Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca.

図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。

Siempre que trataba de hablar con ella me ponía tímido y empezaba a balbucear, y al final no conseguía decir nada aparte de alguna cosa estúpida.

彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。