Translation of "Cogí" in Japanese

Cogí un resfriado terrible.

- 悪いかぜをひきました。
- ひどい風邪を引きました。
- たちの悪い風邪を引いちゃったよ。

No cogí su broma.

私は彼のジョークが理解できなかった。

La cogí de la mano.

僕は彼女の手を掴んだ。

Cogí un taxi porque llovía.

雨が降ってるからタクシーに乗りました。

Cogí un bolso en la calle.

私は往来で財布を拾った。

Cogí al gato por el cuello.

私は猫の首筋をつかんだ。

Cogí un resfriado el mes pasado.

私は先月風邪をひいた。

Salí corriendo y cogí un taxi.

私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。

Cogí un libro de la estantería.

私は棚から本をとった。

- Cogí un resfriado terrible.
- Me agarré un resfriado.

- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。

- Yo tomé el colectivo 61.
- Cogí el autobús número 61.

６１番のバスに乗りました。

Cogí el taxi para ir de la estación al hotel.

私は駅からホテルまでタクシーで行った。

Cuando cogí al bebé en mis brazos, éste comenzó a llorar.

私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。

- Tomé un taxi porque estaba lloviendo.
- Cogí un taxi porque estaba lloviendo.

雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。

Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.

最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。

Pensé que igual te sentías solo, por eso cogí una botella de vino y vine a verte.

独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。

- Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
- Por error cogí un tren que iba en sentido contrario.
- Por error monté un tren que iba en sentido contrario.

間違って反対方向の電車に乗った。