Translation of "Sentirás" in Japanese

Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor.

深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。

- Vas a sentirte mejor.
- Te sentirás mejor.

良くなるでしょう。

Te sentirás mejor si tomas este remedio.

- この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
- この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
- この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
- この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。

Toma este remedio. Pronto te sentirás mejor.

この薬を飲んでごらん。すぐに良くなるよ。

Te sentirás mejor si tomas estas píldoras.

この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。

Te sentirás mejor si tomas esta medicina.

この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。

Toma este medicamento, y te sentirás mejor.

この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。

Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.

早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。

Si duermes un poco, te sentirás mucho mejor.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Tómate esta medicina y te sentirás mucho mejor.

この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。

Quizá ahora que sabes la verdad, te sentirás mejor.

もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。

Si descansas lo suficiente cada noche, te sentirás mucho mejor.

毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。

Cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y te sentirás muy bien. Luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.

この文を読むと、君は恍惚とした心地良い状態になり、とても気持ちよく感じるでしょう。その後その文を君の母語に翻訳できるでしょう。