Translation of "Sentimiento" in Japanese

El sentimiento desaparecerá.

その感覚は いつかなくなる

Reconocí ese sentimiento.

私も身に覚えがありました

Conozco ese sentimiento.

その感覚はわかります

¿Qué les dice el sentimiento?

その感情は何を伝えようとしていますか？

Él no tiene sentimiento religioso.

彼は宗教心がない。

Y en ese momento, de hecho, se enlaza un sentimiento

そうして彼らは自身の存在価値を 自分の美だけに頼り切ってしまっているんです

Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。

- Si ese sentimiento imparable que tienes por ella no es amor, ¿entonces qué es?
- Ese sentimiento imparable que tienes por ella es definitivamente amor.

君の彼女への止められない気持ちは、愛でなくて何だろう。

El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.

愛とは、ただ一つの感情であるにとどまらず、また一つの芸術でもある。

El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.

行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

あなたはあなた自身で 感情はデータ源に過ぎません

Pienso que no puedes entender ese sentimiento a menos que seas de la misma generación.

その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。

Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal.

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。