Translation of "Serás" in Japanese

Entonces quién serás?

どんな人間になるでしょう

Siempre serás bienvenido.

あなたはいつでも歓迎されています。

Serás mi yerno.

君を娘の夫にしよう。

- Espero que vuelvas.
- Serás bienvenido.

またぜひおいでください。

Adondequiera que vayas, serás bienvenido.

どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。

Siempre que vengas serás bienvenido.

あなたはいつきても歓迎されるだろう。

- ¿Qué serás?
- ¿Qué vas a ser?

- 君は何になるつもりですか。
- あなたは何になるつもりですか。

Serás más vigoroso si te ejercitas.

運動すればもっと丈夫になるよ。

Cuanto más bebas, menos cuidadoso serás.

飲めば飲むほど注意力が鈍る。

Pronto serás capaz de esquiar bien.

すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。

Un paso más, y serás hombre muerto.

もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。

Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。

Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Debo advertirte de que que si vuelves a hacer eso serás castigado.

またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。

Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。

- Pienso que no serás capaz de hacerlo.
- Creo que no podrás hacerlo.

君にそれはできないと思う。

- Serás capaz de leer este libro el año siguiente.
- El año que viene podrás leer este libro.

あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。