Translation of "Revela" in Japanese

revela un mundo nocturno oculto.

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

Este rollo se revela rápido.

このフィルムは現像が早い。

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

‎紫外線ライトが ‎ハンターを照らし出す

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

‎早回しでサンゴの秘密を暴く

Y revela lo que se esconde en la oscuridad.

‎闇の中の世界を映し出す

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

‎高感度カメラが ‎氷の世界を映し出した

Pero el sol bajo revela la silueta del lobo.

‎サメからは夕日に浮かぶ ‎影が見えている

El tiempo revela la verdad como así también la falsedad.

時は虚偽のみならず真実も明らかにする。

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

‎サルには見えない赤外線が ‎木の上の姿を映し出す

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

‎赤外線カメラが ‎毛細血管を映し出す

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

‎ホッキョクグマの母子の姿を ‎高感度カメラがとらえた

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ